1
00:01:53,197 --> 00:01:55,865
私の宝石たち！私の宝石たち！

2
00:01:55,949 --> 00:01:59,035
強盗に遭いました！
誰かが私の宝石を盗んだのです！

3
00:01:59,119 --> 00:02:01,913
ヘルプ！ヘルプ！警察！

4
00:02:19,723 --> 00:02:24,602
私のダイヤモンド！私のダイヤモンド！
彼らはいなくなってしまった！ヘルプ！

5
00:05:40,757 --> 00:05:42,425
- レピック。
- メルシエ。

6
00:05:43,677 --> 00:05:46,095
ロビー氏、
私たちはスーレテを代表しています。

7
00:05:46,179 --> 00:05:47,722
いくつか問い合わせを行っています

8
00:05:47,806 --> 00:05:50,266
参考に
数々の宝石強盗事件に。

9
00:05:50,350 --> 00:05:53,602
私たちにはそう信じる理由があります
情報を提供していただけますか

10
00:05:53,687 --> 00:05:56,147
それは私たちの調査に役立つでしょう。

11
00:05:56,273 --> 00:06:00,109
十分でしょうか
ニースのオフィスまで同行してくれる？

12
00:06:09,786 --> 00:06:13,039
わかりましたが、よろしいでしょうか
もっとフォーマルなものを着たら？

13
00:11:39,532 --> 00:11:40,866
わかった。

14
00:11:41,618 --> 00:11:42,993
急いで出発したんですね？

15
00:11:43,286 --> 00:11:45,788
- 彼らは1時間前に私を迎えに来ました。
- 警察は？

16
00:11:45,872 --> 00:11:49,291
- そのうちの 5 つです。
- 当然、あなたは無実です。

17
00:11:50,001 --> 00:11:52,961
私は宝石を盗んでいません
15年以内に。

18
00:11:53,046 --> 00:11:56,423
- 正直さ。
- そうですね、いい感じですね。

19
00:11:56,508 --> 00:12:00,094
うちのキッチンどう思いますか？
機械のように機能しますね？

20
00:12:00,178 --> 00:12:02,262
- ベルタニ...
- まるで私たちの小さなバンドのように

21
00:12:02,347 --> 00:12:07,643
戦時中の地下で。
昔と同じように、切る、スライスする。

22
00:12:08,144 --> 00:12:10,479
彼らは私に責任があると思っている
これらの強盗のせいですよね？

23
00:12:10,563 --> 00:12:13,148
そうですね、彼ら全員が刑務所に入ったら
あなたと一緒に。

24
00:12:13,233 --> 00:12:15,943
知っている。そして今、もしあれば
リビエラでのあらゆる犯罪、

25
00:12:16,027 --> 00:12:17,903
最初に疑われるのは私たちだ
警察によって。

26
00:12:17,987 --> 00:12:21,281
しかし、戦後以来、私は義務を負っています
正直に言うと、これらの男性は全員。

27
00:12:21,366 --> 00:12:23,534
私は彼らの頭蓋骨に正直さを叩き込みました。

28
00:12:23,660 --> 00:12:26,662
壊れてほしくなかった
彼らは仮釈放されて刑務所に戻ります。

29
00:12:26,746 --> 00:12:29,790
聞いてください、もし私の仮釈放が破棄されたら、
彼らは鍵を捨てるでしょう。

30
00:12:29,874 --> 00:12:32,793
私がここに来た理由はただ一つ、
この人たちとあなたに伝えるために

31
00:12:32,877 --> 00:12:34,795
私には何もすることがなかったということ
強盗と一緒に。

32
00:12:34,879 --> 00:12:37,339
おそらく私はあなたを信じています、
しかし、あなたの同志たちは

33
00:12:37,424 --> 00:12:41,301
あなたにとても怒っています、ロビー。
彼らはあなたが彼らを失望させたと思っています。

34
00:12:41,386 --> 00:12:43,512
久しぶりだよ、ベルターニ。
私はそれらのどれも無視しません

35
00:12:43,596 --> 00:12:45,639
自分たちで強盗をしているということ。

36
00:12:45,723 --> 00:12:49,184
学歴のない素朴な男？
いいえ、ロビー。

37
00:12:50,395 --> 00:12:51,937
すみません。ビジネスの電話。

38
00:12:52,564 --> 00:12:54,022
行かないでください。

39
00:13:50,413 --> 00:13:53,457
でも、ご存知のとおり、
偶然は恐ろしいことになるかもしれない。

40
00:13:53,583 --> 00:13:57,753
これらの強盗にはすべてあなたの痕跡が付いています、
しかしあなたは無罪を主張します。

41
00:13:57,837 --> 00:14:00,172
私は主張以上のことをします。私は主張します。

42
00:14:03,384 --> 00:14:07,137
私が理解できないのは、その方法です
この泥棒は完璧に私の真似をすることができました。

43
00:14:07,263 --> 00:14:11,016
それは誰かでなければなりません
私のテクニックを隅々まで知っていた人。

44
00:14:11,100 --> 00:14:13,101
もしかしたら警察の中の人かもしれない。

45
00:14:16,105 --> 00:14:19,233
彼は完璧な犠牲者を選ぶ
適切な石だけを使って。

46
00:14:19,317 --> 00:14:22,069
壁を越え、屋根を越え、
天窓から下へ、

47
00:14:22,153 --> 00:14:24,571
何の手掛かりも残さない
そして夜には消えてしまう。

48
00:14:24,656 --> 00:14:26,740
まるで猫のジョン・ロビーのようだ。

49
00:14:26,824 --> 00:14:28,575
あなたは私を信じていない
残りの部分以上に。

50
00:14:28,660 --> 00:14:30,953
ああ、彼は猫のように緊張しています。

51
00:14:31,287 --> 00:14:34,623
もし誰かがこの模倣者を捕まえたら、
私たちは皆、フックから外れるでしょう？

52
00:14:34,749 --> 00:14:36,458
- きっと。
- まあ、誰も信じてくれませんが、

53
00:14:36,584 --> 00:14:38,877
しかし警察は
間違った男を追っている。

54
00:14:38,962 --> 00:14:41,004
誰かが始めないといけない
正しいものを追いかけています。

55
00:14:41,130 --> 00:14:43,131
ある日、彼は間違いを犯すでしょう。

56
00:14:43,258 --> 00:14:46,301
ベルターニ、答えは一つしかない、
そしてもっと早く見るべきだった。

57
00:14:46,427 --> 00:14:51,139
- この模倣者を自分で捕まえなければなりません。
- 警察以上のことはできませんでした。

58
00:14:51,266 --> 00:14:54,226
ああ、でもできるよ、
そしてそれができるのは私だけです

59
00:14:54,310 --> 00:14:57,354
私は彼のことを予想できるので、
彼の次の動きを考えてみて、

60
00:14:57,480 --> 00:14:58,939
そして彼より先にそこに着く

61
00:14:59,023 --> 00:15:01,358
そして彼を捕まえてください
彼の手は宝石箱の中にありました。

62
00:15:01,484 --> 00:15:04,319
彼らがあなたを捕まえたら、
誰もあなたの言うことを信じないでしょう。

63
00:15:04,445 --> 00:15:08,448
今、誰が私を信じますか？
最大の問題は時間です。

64
00:15:08,533 --> 00:15:11,493
この模倣品を叩かなければなりません
私が彼を追っているのを彼が聞く前に。

65
00:15:11,619 --> 00:15:14,121
その行為をしている彼を捕まえるために、
私には彼よりも良い情報が必要ですが、

66
00:15:14,205 --> 00:15:15,725
掘り出すのに何か月もかかるタイプ。

67
00:15:15,832 --> 00:15:19,668
宝石を持っている人のように
それは盗まれるに値するものですか？

68
00:15:19,794 --> 00:15:22,212
うん。彼らが住んでいる場所は、
どの部屋に石を保管しているか、

69
00:15:22,338 --> 00:15:24,539
彼らはいつも何時に寝ますか、
彼らがどれだけ飲むか、

70
00:15:24,632 --> 00:15:27,175
彼らが犬を飼っているかどうか、
銃、使用人、保険。

71
00:15:27,302 --> 00:15:30,554
さて、昔のことを思い出してみると、
おそらく私はあなたを助けることができるでしょう。

72
00:15:32,557 --> 00:15:36,143
- さあ、ベルターニ。何を持っていますか？
- あなたは私に何かを思い出させてくれました。

73
00:15:36,227 --> 00:15:38,812
2日前、
ある男がこのレストランに入ってきた。

74
00:15:38,896 --> 00:15:40,939
- 私は彼のことが好きではありませんでした。
- なぜだめですか？

75
00:15:41,024 --> 00:15:42,441
彼は私をテーブルに呼びました。

76
00:15:42,525 --> 00:15:45,193
彼は私に犯罪について尋ねました
そして犯罪者たち、

77
00:15:45,320 --> 00:15:48,530
私は立派で誠実なレストラン経営者です。

78
00:15:48,656 --> 00:15:50,696
あなたは彼が何かを知っているかもしれないと思います
強盗のこと？

79
00:15:50,700 --> 00:15:54,536
彼は私に奇妙な質問をします。
答えることを拒否します。

80
00:15:55,038 --> 00:15:58,665
それから彼は私に尋ねました
私のクライアントが身に着けているジュエリーについて、

81
00:15:58,750 --> 00:16:03,337
そして私は自分にこう言いました。
この新しい猫と何か関係があるのよ。」

82
00:16:03,713 --> 00:16:06,048
「もしかしたらあなたが新しい猫かもしれません。」

83
00:16:35,912 --> 00:16:38,121
フサールの娘があなたを連れて行きます
ボートでここから出ます。

84
00:16:38,247 --> 00:16:39,414
- どこ？
- カンヌのビーチクラブ。

85
00:16:39,499 --> 00:16:41,458
そこで電話を待ちます。

86
00:17:17,286 --> 00:17:18,912
はい、猫さん、行きましょう。

87
00:17:18,996 --> 00:17:22,082
ダニエル、お願いがあります。
私を猫と呼ばないでください。

88
00:17:22,166 --> 00:17:24,292
私は一日に一つだけお願いをします。

89
00:17:25,962 --> 00:17:27,504
ここにいるお父さんの言うとおりにしますか？

90
00:17:27,630 --> 00:17:30,298
あなたの毛皮を間違った方法でブラッシングしましたか？

91
00:18:06,544 --> 00:18:08,170
おい、君は私たちを濡らしてるんだよ。

92
00:18:08,254 --> 00:18:11,923
彼らの言うことは本当に違いない。
猫は水が嫌いです。

93
00:18:12,008 --> 00:18:14,634
感謝します
二度とその言葉を言わないでください。

94
00:18:14,719 --> 00:18:17,554
ああ、人は自分の過去を決して後悔してはなりません。

95
00:18:17,847 --> 00:18:22,225
- 一つだけ後悔しています。
- 結婚しようなんて一度も言わなかったって？

96
00:18:22,351 --> 00:18:25,228
いいえ、私はこれまでに時間を費やしました
あなたに英語を教えるために。

97
00:18:25,354 --> 00:18:29,316
名詞だけ教えていただきました。
形容詞は自分で学びました。

98
00:18:29,400 --> 00:18:32,819
- 「猫」という単語は名詞です。
- あなたの使い方ではありません。

99
00:18:32,904 --> 00:18:37,491
あなたにとってそれは興奮を意味します、
危険、豊かさ。

100
00:18:37,575 --> 00:18:40,202
どう思いますか
その言葉は「豊かさ」ですか？

101
00:18:40,286 --> 00:18:42,245
それは富を意味します。

102
00:18:43,539 --> 00:18:45,373
何を考えているの？

103
00:18:45,458 --> 00:18:48,168
何もない。私はちょうどあなたのことを考えていました。

104
00:18:48,252 --> 00:18:52,589
高価な別荘にいるあなたを想像して、
人生を楽しんで、

105
00:18:52,715 --> 00:18:55,467
私たちがバカみたいに働いている間
パン一斤に。

106
00:18:55,551 --> 00:18:57,969
私も生活のために働いていますが、
ブドウと花を育てています。

107
00:18:58,054 --> 00:19:00,889
そしてルビーとダイヤモンドと真珠。

108
00:19:03,226 --> 00:19:06,561
学校がまた開いた。ロビー教授
これから授業を行います

109
00:19:06,646 --> 00:19:09,272
悪いマナーで、
または急いで叩かれる方法。

110
00:19:09,398 --> 00:19:12,400
私に触れることはできません。卒業しました。

111
00:19:12,819 --> 00:19:17,239
- 南米に行くんですか？
- いいえ、カンヌのビーチクラブだけです。

112
00:19:17,490 --> 00:19:20,867
いつも夢を見ていた
南米に行くことについて。

113
00:19:20,952 --> 00:19:23,578
人々はそこを処女国だと言います。

114
00:19:24,413 --> 00:19:28,625
料理も裁縫もできるし、口も閉ざせる

115
00:19:29,085 --> 00:19:32,087
そして盗まれた宝石を売り歩く
ブラックマーケットで。

116
00:19:33,965 --> 00:19:36,424
さて、ダニエル、
あなたは私に責任があるとは思っていません

117
00:19:36,509 --> 00:19:38,343
最近起きた強盗のせい？

118
00:19:38,427 --> 00:19:40,804
- そう思います、はい。
- はい。

119
00:19:40,930 --> 00:19:43,890
お父様と一緒に
そして残りの古いレジスタンスの仲間たち。

120
00:19:43,975 --> 00:19:46,309
しかし、大きな違いが 1 つあります。

121
00:19:46,435 --> 00:19:49,020
彼らはあなたに激怒しています。私はそうではありません。

122
00:19:49,105 --> 00:19:52,399
ダニエル、よく聞いてください。
昔、一度だけ盗みをしたことがあります。

123
00:19:52,483 --> 00:19:54,150
- 私は刑務所に行きました。
- 知っている。

124
00:19:54,277 --> 00:19:56,444
ドイツ人が刑務所を爆撃した
そして皆さんは逃げ出しました、

125
00:19:56,529 --> 00:19:58,572
アンダーグラウンドに参加した
そして英雄になった。

126
00:19:58,656 --> 00:20:02,033
仲直りしたくて参加しました
私がやったことのいくつかについて。

127
00:20:02,118 --> 00:20:04,703
- それ以来、一度も盗んではいません。
- 何がしたかったのか分かりません。

128
00:20:04,787 --> 00:20:08,039
あなたが何を手に入れたかは知っています。
何の価値もない許し。

129
00:20:08,124 --> 00:20:10,083
それらは恩赦ではありませんでした、
彼らは仮釈放だった、

130
00:20:10,167 --> 00:20:12,627
そして私たちは6年間戦いました
それらを獲得するには、

131
00:20:12,712 --> 00:20:15,088
まだ近くにいた私たち
卒業に向けて。

132
00:20:15,172 --> 00:20:17,841
それらの仮釈放には
今日はとても価値がありますよね？

133
00:20:17,967 --> 00:20:20,927
まあ、少なくとも彼らはそうではなかった
流通から撤退した。

134
00:20:21,012 --> 00:20:23,346
南米はないの？

135
00:20:23,472 --> 00:20:26,766
いいえ、ビーチクラブだけです
カンヌでお願いします。

136
00:20:26,851 --> 00:20:30,020
そうですね、その場合は急いだほうがいいでしょう。

137
00:20:30,146 --> 00:20:33,648
そこにあるあの飛行機は、
おそらく警察のものでしょう。

138
00:20:37,069 --> 00:20:39,821
- おい、バカ、連絡先よ。
- おお。

139
00:20:49,832 --> 00:20:51,833
彼は今何をしているのですか？

140
00:20:53,169 --> 00:20:54,628
彼は私たちのところに戻ってきます。

141
00:20:54,712 --> 00:20:57,213
良い。彼がまた来ると、
彼に手を振ります。

142
00:20:57,340 --> 00:20:59,966
- 彼は私のタイプではないと思いますか？
- ああ、とにかく彼に手を振ってください。

143
00:21:00,051 --> 00:21:03,011
まるで可愛い女の子であるかのように振る舞う
ちょうどドライブに出かけました。

144
00:21:03,095 --> 00:21:04,262
さて...

145
00:21:10,603 --> 00:21:14,189
おいおい、そんなに可愛くないよ。
私たちは彼を追い出したいのです。

146
00:21:15,524 --> 00:21:18,568
- ビーチクラブまではどのくらいですか?
- ああ、15分くらいですね。

147
00:21:20,071 --> 00:21:22,113
さて、そこに着いたら、
岸に近づく

148
00:21:22,198 --> 00:21:23,759
そして他のボートと交流します。

149
00:21:23,783 --> 00:21:24,824
その後？

150
00:21:24,909 --> 00:21:27,661
そして、私は外に出ます。
私の服はあなたに預けます。

151
00:21:27,745 --> 00:21:30,705
そして私は思いました
あなたは目立たないことを望みました。

152
00:21:30,790 --> 00:21:33,583
まあ、誰も私を認識しないでしょう
これらの中で。

153
00:22:39,984 --> 00:22:42,902
- こんにちは？
- 私があなたと話している男性について、

154
00:22:42,987 --> 00:22:45,780
私に尋ねた男
宝石に関する質問、

155
00:22:45,865 --> 00:22:49,075
彼は入り口であなたを待っています
ニースの花市場の様子。

156
00:22:49,160 --> 00:22:54,330
彼はあなたを見つけてくれるでしょう。私は彼に言いました
コインを空中に投げることになります。

157
00:23:42,838 --> 00:23:44,506
尻尾？

158
00:23:51,514 --> 00:23:53,890
H.H. ヒューソン、ロンドンのロイド社。

159
00:23:54,016 --> 00:23:56,309
理解できるでしょうか
あなたは誰でも知っている人です

160
00:23:56,393 --> 00:23:59,229
最高の宝石を持っているのは誰ですか
この近くで？

161
00:23:59,355 --> 00:24:01,481
重要な部品のほとんどに保険をかけます。

162
00:24:01,565 --> 00:24:04,734
保険。それはギャンブルですよね？

163
00:24:04,860 --> 00:24:06,903
さて、賭けと言いましょうか？

164
00:24:07,029 --> 00:24:10,406
そう、賭けと言ってみましょう。
なぜなら、私にはあなたのチャンスがあるからです。

165
00:24:10,533 --> 00:24:13,493
ちょっとしたお手伝い
あなたの損失の一部を補う代わりに。

166
00:24:13,577 --> 00:24:16,871
-ベルターニさんは私にこう言いました。
- 興味はありますか？

167
00:24:16,956 --> 00:24:21,543
さて、その提案は聞こえます
少し型破りではありますが、興味深いです。

168
00:24:22,545 --> 00:24:24,420
それはどういう意味ですか？はい、もしくは、いいえ？

169
00:24:24,547 --> 00:24:26,673
- 親愛なるロビーさん...
- スミス。

170
00:24:26,757 --> 00:24:29,092
何とおっしゃいましたか。結婚したことはありますか？

171
00:24:29,218 --> 00:24:31,511
いや、でもそれと何の関係があるの
はいかいいえでしょうか？

172
00:24:31,595 --> 00:24:33,930
それはあなたを助けるかもしれません
私の問題を理解するために。

173
00:24:34,056 --> 00:24:36,641
私には妻が二人いるのですが、
フェリシティ、彼女に神のご加護がありますように。

174
00:24:36,725 --> 00:24:39,477
そしてロンドンオフィス。
二人にふさわしいお返しをしなければなりません。

175
00:24:39,562 --> 00:24:42,147
なるほど。そしてあなたは考えない
彼らはあなたが私に与えることに同意するでしょう

176
00:24:42,231 --> 00:24:44,190
最も裕福な顧客のリスト。

177
00:24:44,275 --> 00:24:47,735
正式には、あなたは以下に該当します
非常に悪いリスクのカテゴリー。

178
00:24:52,116 --> 00:24:53,533
それでは、また会いましょう、ヒューソン。

179
00:24:53,617 --> 00:24:55,827
いつも楽しみです
保険代理店に会うために

180
00:24:55,911 --> 00:24:58,955
返済を楽しんでいる人
このような高価な請求。

181
00:25:01,917 --> 00:25:04,544
ただし、非公式には、
あなたには希望があります。

182
00:25:04,628 --> 00:25:06,045
必ずあると確信していました。

183
00:25:06,130 --> 00:25:08,089
僕らは二人とも大きなチャンスを掴んでいる
ご存知の通り。

184
00:25:08,174 --> 00:25:11,259
本当に？あなたに何が起こるか
私が捕まったら?

185
00:25:11,343 --> 00:25:14,512
恥ずかしいかも知れませんが、
公式に非難さえされました。

186
00:25:14,638 --> 00:25:18,224
- 彼らは私を永久に遠ざけるかもしれない。
- あなたは職業の選択を間違えました。

187
00:25:18,309 --> 00:25:20,393
さて、それでは行きましょう
理解に至るまで。

188
00:25:20,477 --> 00:25:22,395
お願いがあります。

189
00:25:22,479 --> 00:25:25,023
あらゆるリスクは私が負いますが、
すべての宝石を取り戻します。

190
00:25:25,107 --> 00:25:29,152
スミスさん、それはただのことだと思います
正直な人はとても愚かだろう。

191
00:25:29,278 --> 00:25:30,695
ありがとう。

192
00:25:33,824 --> 00:25:36,424
- どれくらいのリストが必要ですか?
- 上位 6 人の名前のみ。

193
00:25:36,493 --> 00:25:38,912
- 他に何か？
- ああ、住所、習慣、

194
00:25:38,996 --> 00:25:42,790
あなたが持っているものは何でも。
石とセッティングの説明。

195
00:25:44,293 --> 00:25:46,813
- それが悪者の手に渡ったとしたら?
- もしかしたらすでにそうなっているかもしれませんが、

196
00:25:46,837 --> 00:25:48,421
あなたが行ったことがない限り
自分で盗難を起こす。

197
00:25:48,505 --> 00:25:49,665
それは悪い考えではないと思います。

198
00:25:49,715 --> 00:25:51,257
- それで、どこに泊まっていますか？
- カールトン、カンヌ。

199
00:25:51,342 --> 00:25:52,508
わかった。

200
00:27:06,792 --> 00:27:10,044
いいえ、いいえ、いいえ、親愛なる皆さん、
昼間ではありません。

201
00:27:14,633 --> 00:27:16,634
そのままテーブルに持ってきてください。

202
00:27:22,224 --> 00:27:23,599
来てください。

203
00:27:32,151 --> 00:27:36,237
現状では、
宣伝するのは儲かると思いますか？

204
00:27:36,405 --> 00:27:38,740
彼は何年も別荘から出ていません。

205
00:27:41,327 --> 00:27:43,995
- さて、この場所はどうですか？
- すごいですね。

206
00:27:44,079 --> 00:27:46,205
ここは一種のトラベルフォルダーの天国です。

207
00:27:46,290 --> 00:27:49,334
男が行くことを夢見る場所
彼が退職したとき。

208
00:27:50,961 --> 00:27:54,839
さて、その顧客リストについてですが、
盗む価値のある宝石を持っている人。

209
00:27:55,007 --> 00:27:56,883
ほら、やってみませんか
まずはランチをお楽しみください?

210
00:27:56,967 --> 00:27:58,551
時間はたっぷりあります。

211
00:27:58,635 --> 00:28:00,636
ヒューソンさん、
せっかちだと思われたくないのですが、

212
00:28:00,763 --> 00:28:03,514
でも10日後には行かなければならない
かなり説得力のあるもので

213
00:28:03,599 --> 00:28:05,767
審査判事に対して。

214
00:28:05,851 --> 00:28:08,561
さて、とても素敵な習慣ですね
彼らはここフランスにいます、

215
00:28:08,645 --> 00:28:11,105
暫定的自由
不十分な証拠に基づいて。

216
00:28:11,190 --> 00:28:13,941
しかし、残念ながら、それは私にとって長くは続かないかもしれません。

217
00:28:14,276 --> 00:28:17,695
ベルターニはあなたは何かだと言った
地下軍の有名人。

218
00:28:17,946 --> 00:28:19,739
私はレジスタンスに所属していました。

219
00:28:19,823 --> 00:28:22,784
- 何人も殺しましたか？
- 72歳です。

220
00:28:25,287 --> 00:28:27,327
何があなたを喜ばせるかはわかっていますが、
でも、ヒューソン。

221
00:28:27,373 --> 00:28:29,624
そのうちの一人も保険に加入していませんでした。

222
00:28:30,667 --> 00:28:33,961
あなたは明らかにセンスの良い人です...
まあ、すべてにおいて。

223
00:28:34,046 --> 00:28:36,172
どうやって... つまり、なぜ...

224
00:28:36,298 --> 00:28:38,299
- つまり、なぜ私は盗みを始めたのでしょうか？
- はい。

225
00:28:38,384 --> 00:28:40,885
ああ、よりよく生きるために、
買えなかったものを所有するために。

226
00:28:40,969 --> 00:28:43,388
この美味しさを手に入れるために
あなたが今楽しんでいるのは、

227
00:28:43,472 --> 00:28:45,848
そして私はどうあるべきか
とても諦めたがらない。

228
00:28:45,974 --> 00:28:47,767
ああ、つまり
率直に言って不誠実でしたか？

229
00:28:47,851 --> 00:28:49,394
私はそうしようとしました。

230
00:28:49,812 --> 00:28:53,064
わかるだろう、そう思っていたよ
いくつかの防御、いくつかの苦難の物語。

231
00:28:53,148 --> 00:28:54,816
あなたのお母さんは逃げました
あなたが若かった頃、

232
00:28:54,900 --> 00:28:57,110
あなたの父親があなたを殴ったか何か。

233
00:28:57,194 --> 00:28:59,695
いいえ、いいえ、いいえ、私は会員でした
アメリカの空中ブランコ行為の

234
00:28:59,822 --> 00:29:01,739
ヨーロッパを旅したサーカスで。

235
00:29:02,324 --> 00:29:03,658
折りたたまれて立ち往生してしまいました、

236
00:29:03,742 --> 00:29:06,494
だから私は敏捷性を重視しました
より価値のある目的に向けて。

237
00:29:06,578 --> 00:29:08,329
他に防御策はないんですか？

238
00:29:08,414 --> 00:29:11,499
まあ、価値があるものとして、私は盗んだだけです
お腹が空かない人たちから。

239
00:29:11,583 --> 00:29:12,834
あなたのプレート。

240
00:29:14,336 --> 00:29:16,546
こちらはキッシュロレーヌ。
楽しんでいただけると思います。

241
00:29:16,672 --> 00:29:18,714
キッシュ…はい、聞いたことあります。
食べたことないけど。

242
00:29:18,841 --> 00:29:21,384
- 美味しそうですね。
- はい。

243
00:29:23,846 --> 00:29:27,432
ああ、素晴らしいですね。
そして、ペストリーは空気のように軽いです。

244
00:29:27,516 --> 00:29:29,559
さて、ジャーメイン
非常に敏感な手を持っており、

245
00:29:29,685 --> 00:29:32,645
- 非常に軽いタッチ。
- はい、わかります。

246
00:29:32,729 --> 00:29:36,190
彼女は一度ドイツの将軍を絞め殺した

247
00:29:36,608 --> 00:29:38,276
音もなく。

248
00:29:42,406 --> 00:29:45,700
なんて素晴らしい女性でしょう。私は...

249
00:29:46,702 --> 00:29:49,287
わかります
あなたは現代のロビン・フッドのようなものでした。

250
00:29:49,371 --> 00:29:52,790
つまり、あなたは譲ったのです
あなたの犯罪による収益のほとんど。

251
00:29:53,208 --> 00:29:54,876
すべて自分で保管しました。

252
00:29:56,587 --> 00:29:59,964
まあ、正直に言ってみましょう。
私もあなたと同じように、根っからの泥棒でした。

253
00:30:00,257 --> 00:30:03,009
- ああ、しっかりしてください、老人。
- ちょっと待って、ちょっと待って。

254
00:30:03,093 --> 00:30:05,761
灰皿を取ったことがありますか
ホテルから、それともタオルから？

255
00:30:05,888 --> 00:30:07,889
お土産。彼らはそれを期待しています。

256
00:30:08,557 --> 00:30:11,017
経費手当が支給されます
すべての食事代を支払う

257
00:30:11,101 --> 00:30:14,562
仕事中に食べるんですよね？
ただし、この食事は無料です。

258
00:30:14,646 --> 00:30:17,148
さて、控除しますか
ランチの値段

259
00:30:17,232 --> 00:30:19,442
経費口座から?

260
00:30:19,568 --> 00:30:22,195
しかし、もちろんそうではありません。
それは愚かなことでしょう。同意しますか？

261
00:30:22,279 --> 00:30:24,614
- はい。
- あなたは泥棒です。

262
00:30:24,740 --> 00:30:26,365
まあ、もちろんアマチュア泥棒にすぎませんが、

263
00:30:26,450 --> 00:30:29,202
でもそれは共感を助けるだろう
私たちプロフェッショナルと一緒に。

264
00:30:29,286 --> 00:30:32,788
- 完全には理解していないと思います。
- さて、それでは、このように見てみましょう。

265
00:30:32,915 --> 00:30:35,875
灰皿持って行ってごめんなさい
それともホテルのタオルですよね？

266
00:30:35,959 --> 00:30:38,399
- そうですね、今はそうです。
- そしていつかあなたは後悔するでしょう

267
00:30:38,462 --> 00:30:40,713
この昼食を差し引いていないことを
経費口座から。

268
00:30:40,797 --> 00:30:42,215
親愛なる皆さん、私には控除することはできません

269
00:30:42,299 --> 00:30:43,758
あらゆる小さなアイテム
私の経費口座から。

270
00:30:43,842 --> 00:30:47,595
- 正直に言うと、時間がありませんでした。
- そうですね、いつかそうしたいと思うでしょう。

271
00:30:47,930 --> 00:30:49,764
毎回灰皿
ホテルから行方不明になり、

272
00:30:49,848 --> 00:30:51,265
彼らはあなたを探しに来ません。

273
00:30:51,350 --> 00:30:53,392
でも、ダイヤモンドのブレスレットをしましょう
フランスで行方不明になり、

274
00:30:53,477 --> 00:30:56,103
そして彼らは「猫のジョン・ロビー！」と叫びます。

275
00:30:56,605 --> 00:30:58,606
お金をかける必要はありません
あなたの人生の毎日

276
00:30:58,690 --> 00:31:00,775
あなたの正直さを証明していますが、私はそうします。

277
00:31:01,652 --> 00:31:04,362
さて、本題に入りましょう。
リスト。

278
00:31:08,992 --> 00:31:10,868
何か気になることがありますか?

279
00:31:11,119 --> 00:31:13,996
警察に言いました
何をしようとしていたのか。

280
00:31:14,998 --> 00:31:18,000
まあ、私はそれらを期待していませんでした
私のアレンジを気に入ってもらうために。

281
00:31:18,126 --> 00:31:20,336
あなたは間違っていました。
彼らはそれが素晴らしいアイデアだと思ったのですが、

282
00:31:20,462 --> 00:31:21,982
彼らは望んでいるから
あなたは間違いを犯すでしょう

283
00:31:22,005 --> 00:31:24,590
そして彼らに証拠を提出してください
彼らはあなたに対して反対する必要があります。

284
00:31:24,675 --> 00:31:27,510
はい。それはそのようなものでなければなりませんでした。

285
00:31:31,139 --> 00:31:32,932
すべてがうまくいかないと仮定しますか？

286
00:31:33,016 --> 00:31:35,059
さあ、ヒューソン、
時間を無駄にしています。

287
00:31:49,366 --> 00:31:52,994
かなり丁寧な仕事。
ワインを飲んでください、ヒューソン。

288
00:31:56,498 --> 00:31:58,249
はい、そうなると思います。

289
00:31:59,167 --> 00:32:01,836
ああ、そうか。知っていたらよかったのに
保険騒動の誰か

290
00:32:01,920 --> 00:32:04,922
初めて始めたとき
窃盗ビジネスで。

291
00:32:06,508 --> 00:32:10,428
まあ、見てみましょう。
私の最初の餌はスティーブンス夫人です。

292
00:32:10,512 --> 00:32:13,389
ダイヤモンドを持ったアメリカ人女性
そして娘。

293
00:32:13,515 --> 00:32:16,309
- 彼らを知っていますか？
- 明日は彼らと夕食を食べる予定です。

294
00:32:16,393 --> 00:32:18,603
もしかしたら会議を手配できるかも知れません。

295
00:32:19,187 --> 00:32:22,815
ヒューソン、このビジネスでは、
物事を正直に行うことはできません。

296
00:32:22,899 --> 00:32:24,358
それを覚えておいてください。

297
00:32:33,702 --> 00:32:37,079
いや、いや、つまり、スティーブンス夫人、
もしかしたらもっと良いのではないか

298
00:32:37,164 --> 00:32:39,999
もしあなたがその宝石の一部を残していたら
ホテルの金庫の中？

299
00:32:40,083 --> 00:32:41,523
保険代理店のような行為はやめてください。

300
00:32:41,543 --> 00:32:45,171
私は老後のためにこれらのものを買ったわけではありません。
着るために購入しました。

301
00:32:46,465 --> 00:32:48,049
金は置いておけよ、ヒューソン。

302
00:32:48,133 --> 00:32:50,760
少しは騙せるよ
あなたの経費口座に。

303
00:32:58,894 --> 00:33:00,311
それがフランスです。

304
00:33:00,479 --> 00:33:02,839
はい、そして皆さん
野菜たわしをマネージャーに

305
00:33:02,856 --> 00:33:05,733
稼いだかどうかに関係なく、チップを受け取ります。
それは法律です。

306
00:33:05,817 --> 00:33:08,694
お母さん、どこへ行っても
あなたはチップについて文句を言います。

307
00:33:08,779 --> 00:33:12,073
そして私は文句を言い続けます。
特典の支払いを済ませました。

308
00:33:13,992 --> 00:33:17,662
来て。カジノへ行きましょう。
テーブルが熱いうちに打ちたい。

309
00:33:17,746 --> 00:33:20,373
おそらくそうすべきでしょう
お金を郵送するだけです。

310
00:33:20,457 --> 00:33:23,584
なんてこった。いや、気にしないで、ピエール。
余裕がないんです。

311
00:33:27,881 --> 00:33:31,133
ハンサム。
あなたにそれを買っても構いません。

312
00:33:31,218 --> 00:33:33,052
- ああ、お母さん。
- 来てください。

313
00:33:33,136 --> 00:33:34,929
たぶんヒューソンさん
ギャンブルには興味がありません。

314
00:33:35,013 --> 00:33:38,015
誰もがギャンブルが好きですが、
いずれにせよ、あなたでさえも。

315
00:33:38,100 --> 00:33:39,934
私はそれに対して強い嫌悪感を持っています。

316
00:33:40,018 --> 00:33:43,437
フランシー、親愛なる、
賭け金が適切であれば、ギャンブルをするでしょう。

317
00:33:44,147 --> 00:33:46,565
模倣品ですか？本当に？

318
00:33:47,442 --> 00:33:50,444
コスチュームジュエリーのことですか？
さて、何を知っていますか？

319
00:33:50,529 --> 00:33:52,279
彼らが最近作っているもの。

320
00:33:52,364 --> 00:33:54,407
ほら、それはほとんど言えないよ
実物から。

321
00:33:54,491 --> 00:33:57,326
まあ、それは何よりも良いことです
オレゴン州ポートランドに戻ってきました。

322
00:33:57,411 --> 00:33:59,453
ほぼすべてがそうです。

323
00:33:59,913 --> 00:34:00,955
ありがとう。

324
00:34:11,341 --> 00:34:14,301
ここで立ち止まるべきではなかった。
バカラは私のゲームです。

325
00:34:14,386 --> 00:34:17,722
なぜそこまで近づけさせたのか
とにかく、この旋回するスリに？

326
00:34:21,017 --> 00:34:22,685
知りませんか？

327
00:34:52,174 --> 00:34:53,758
ああ、本当にごめんなさい、奥様。私は...

328
00:35:01,516 --> 00:35:03,642
はい、でも奥様、それは...

329
00:35:05,061 --> 00:35:07,813
まあ、それは10,000フランの盾でした。

330
00:35:17,407 --> 00:35:19,825
まあ、おそらく彼女はそうではありません...

331
00:35:20,368 --> 00:35:24,371
そうですね、もちろんです、奥様、もしよろしければ
むしろ私の言葉を信じないでください、大丈夫です。

332
00:35:27,542 --> 00:35:31,212
そうですね、ありがとう。私もあなたを信頼します。
数えません。

333
00:35:43,892 --> 00:35:46,018
エレミヤがここにいてくれたら。

334
00:35:46,394 --> 00:35:49,230
でも彼は、これらすべてが飛び回っていると思うだろう
パームスプリングスから

335
00:35:49,314 --> 00:35:52,608
サンモリッツへ、そしてリヴィエラへ…
彼はそれがすべて愚かなことだったと思うだろう。

336
00:35:52,692 --> 00:35:56,237
彼はよく言っていた、「私ならそんなことはないだろう」
社会の愚かな騒ぎの一人だ」

337
00:35:56,321 --> 00:35:59,114
「もし彼らが私に約束したなら
永遠に生きられるよ。」

338
00:35:59,574 --> 00:36:01,450
さて、彼は願いを叶えました。

339
00:36:02,619 --> 00:36:04,745
バーンズさん、
どこの出身だと言いましたか？

340
00:36:04,830 --> 00:36:07,957
- オレゴン州。
- エレミヤはあなたのことが好きだったでしょう。

341
00:36:08,458 --> 00:36:11,919
両足が地についた男は、
それが彼だった。

342
00:36:12,003 --> 00:36:14,755
彼にとって残念なことに、
彼はそれがどれほど価値のあるものであるかを決して理解していなかった

343
00:36:14,840 --> 00:36:16,924
彼は地面に足を着いていた。

344
00:36:17,008 --> 00:36:19,260
- 牧場があったんですね。そうではなかった...
- お母さん、お願いします。

345
00:36:19,344 --> 00:36:21,637
ああ、バーンズさんはとても興味があるでしょう。

346
00:36:21,721 --> 00:36:24,098
うちには牧場がありました。
それほど大きなものではありませんでした。

347
00:36:24,850 --> 00:36:27,518
配管はありません。ちょっとしたこと。

348
00:36:28,770 --> 00:36:29,812
哀れなエレミヤ。

349
00:36:29,896 --> 00:36:33,315
彼は自分がどれだけ近づいたかを決して知ることはないだろう
石油2,000万バレルまで。

350
00:36:37,779 --> 00:36:39,405
飲み物はバーボンだけです。

351
00:36:39,489 --> 00:36:42,491
シャンパンのすべてを持ち帰ることができます
そしてそれをイギリス海峡に注ぎます。

352
00:36:42,576 --> 00:36:45,828
さて、なぜ80年も待つのか
ものを飲む前に？

353
00:36:45,954 --> 00:36:49,707
ブドウ畑、
永遠に熟成する巨大な樽、

354
00:36:50,417 --> 00:36:52,459
哀れな小さな老僧たち
走り回ってテストして、

355
00:36:52,544 --> 00:36:56,380
ちょうどタルサにいるある女性が、
オクラホマ、それは彼女の鼻をくすぐると言えます。

356
00:36:56,840 --> 00:36:59,508
お母さん、もう寝たほうがいいと思います。

357
00:37:01,136 --> 00:37:03,637
もう誰も私をジェシーと呼びません。

358
00:37:06,808 --> 00:37:09,143
バーンズさん、私のことをジェシーと呼んでいただけますか？

359
00:37:09,227 --> 00:37:11,186
- 喜んでさせていただきます。
- 良い。

360
00:37:14,149 --> 00:37:16,317
ヒューソンさん、ジェシーと呼んでいただけますか？

361
00:37:16,401 --> 00:37:18,485
- よかったら。
- 好きです。

362
00:37:18,570 --> 00:37:22,656
- バーンズさん、材木って言いましたね？
- それは正しい。

363
00:37:22,741 --> 00:37:25,200
どうしてパスをしなかったのですか
私の娘のところに？

364
00:37:25,285 --> 00:37:27,703
そして、私に「ああ、お母さん」とは言わないでください。

365
00:37:29,372 --> 00:37:31,790
バーンズさん、質問がありました。

366
00:37:32,167 --> 00:37:34,585
非常にきれい。静かに魅力的。

367
00:37:35,962 --> 00:37:37,671
うん、でも素敵すぎる。

368
00:37:37,756 --> 00:37:39,632
ごめんなさい、彼女に送ってしまったことがある
あの仕上げ学校へ。

369
00:37:39,716 --> 00:37:41,508
彼らはそこで彼女を終わらせたと思います。

370
00:37:41,676 --> 00:37:44,595
- さあ、お母さん。
- そしてベッドへ、

371
00:37:45,263 --> 00:37:47,765
ジュエリーに寄り添える場所。

372
00:37:47,849 --> 00:37:51,560
ご存知の通り、ヒューソンさん、
それらは珍しくて素晴らしいものですが、

373
00:37:51,645 --> 00:37:54,521
むしろそうしたいと思います
10万人のエレミヤ。

374
00:37:54,606 --> 00:37:56,482
さて、よちよちとベビーベッドまで行こうと思います。

375
00:37:56,566 --> 00:37:58,734
嬉しいです
あなたをスイートまでご案内します。

376
00:37:58,818 --> 00:38:01,528
とても思慮深いですね、バーンズさん。
さあ、ジェシー。

377
00:38:01,613 --> 00:38:04,865
バーンズさん、
あなたは製材でたくさんお金を稼ぎますか？

378
00:38:04,950 --> 00:38:07,701
さて、現在建築が盛んです。

379
00:38:08,662 --> 00:38:11,080
よろしいでしょうか
少し調べていたら？

380
00:38:11,164 --> 00:38:13,499
全くない。何の物体で？

381
00:38:14,042 --> 00:38:17,503
そうですね、もし私がフランシーの年齢だったら、
本当だとするにはうますぎるように聞こえます。

382
00:38:31,893 --> 00:38:33,727
ありがとう、バーンズさん。それは...

383
00:38:34,813 --> 00:38:37,773
ご存知の通り、
この辺には木材がほとんどない。

384
00:38:37,857 --> 00:38:40,150
いったいなぜ来たのですか
とにかく、リビエラへ？

385
00:38:40,235 --> 00:38:42,653
あなたと同じくらい魅力的な人に出会うこと。

386
00:38:43,279 --> 00:38:46,240
ボーイ、今私は
調査してもらうことになります。

387
00:38:47,242 --> 00:38:50,327
- 入らないんですか？
- 私は反対側にいます。

388
00:40:09,991 --> 00:40:12,493
彼はいくら逃げたのか
昨夜？

389
00:40:12,577 --> 00:40:15,996
宝石には保険がかけられていました
35,000ドルで。

390
00:40:16,331 --> 00:40:18,123
誰かが勝ち、誰かが負けます。

391
00:40:18,208 --> 00:40:20,375
ヒューソン、私はあなたに同情します。

392
00:40:20,460 --> 00:40:23,221
かなり大変、送信しなければなりません
そんな悪いニュースがあなたのホームオフィスに届きます。

393
00:40:23,254 --> 00:40:25,172
私はルルー夫人に個人的に保険をかけました。

394
00:40:25,590 --> 00:40:29,384
うん。まあ、少なくともあなたはそれを知っています...
ご存知の通り、泥棒です。

395
00:40:29,469 --> 00:40:31,804
- 彼らは彼を何と呼んでいますか?の...
- 猫。

396
00:40:31,888 --> 00:40:33,263
ああ、そうです。

397
00:40:34,349 --> 00:40:38,102
まあ、少なくともあなたは彼がまだそばにいることを知っています
そしてどんどん近づいていきます。

398
00:40:38,186 --> 00:40:39,520
それはそういうことですよね？

399
00:40:39,604 --> 00:40:43,899
スティーブンス夫人、お願いできますか
ジュエリーをホテルの金庫に保管しますか?

400
00:40:43,983 --> 00:40:46,401
で、外出するときはどうするかというと、
首に金庫を掛けますか？

401
00:40:46,486 --> 00:40:49,988
- いえ、文字通りではありません。それはただ...
- それはあなたの保険会社だけです

402
00:40:50,073 --> 00:40:52,199
ショック状態になる
何かが盗まれるたびに。

403
00:40:52,283 --> 00:40:54,743
勇気がないなら、
どうして、あなたは私の賭けに乗るべきではなかったのです。

404
00:40:54,828 --> 00:40:58,247
まあ、それは賭けだったんだ。
さて、ウェールズ語を話したいですか？

405
00:40:58,540 --> 00:41:01,125
宝石が盗まれたら、
もちろん給料は支払われますが、

406
00:41:01,209 --> 00:41:03,377
でも代わりはできなかった
感情と愛情

407
00:41:03,461 --> 00:41:04,962
それらの特定の作品のために持っています。

408
00:41:05,046 --> 00:41:08,173
ヒューソンさん、私にはもう愛情はありません
その宝石のために

409
00:41:08,258 --> 00:41:11,176
私が持っている電車の切符よりも
それは私をどこかに連れて行ってくれます。

410
00:41:11,302 --> 00:41:13,554
とても綺麗で注目を集めています。

411
00:41:13,721 --> 00:41:15,681
何よりも、
彼らは私の娘にそれを可能にしてくれます

412
00:41:15,682 --> 00:41:18,475
正しい場所に行くために
そして私を恥じないでください。

413
00:41:18,726 --> 00:41:20,686
つまり、あまりにも恥ずかしいのです。

414
00:41:20,895 --> 00:41:23,397
- おはようございます、ヒューソンさん。
- おはようございます、スティーブンスさん。

415
00:41:24,816 --> 00:41:26,859
- バーンズさん。
- あなたは私を呼びに来ましたか？

416
00:41:26,943 --> 00:41:31,321
はい、泳ぎに行こうかと思ったのですが、
または、運動が得意でない場合は、日光浴をすることもできます。

417
00:41:31,406 --> 00:41:34,408
なんとか浮いていけると思いますが、
ありがとう。

418
00:41:35,076 --> 00:41:37,277
ヒューソン氏は私たちにこう言っています。
昨夜の強盗について

419
00:41:37,328 --> 00:41:39,621
- 寝た後。
- おお？誰が？

420
00:41:39,706 --> 00:41:42,082
ルルー夫人、
政府高官の妻。

421
00:41:42,167 --> 00:41:45,335
- 35,000ドル。
- ああ、残念だ。

422
00:41:45,879 --> 00:41:48,213
もっと幸せなビジネスを見つけるべきです。

423
00:41:48,298 --> 00:41:51,383
有名な宝石泥棒、猫。
また緩んでしまった、と彼らは言う。

424
00:41:51,467 --> 00:41:55,220
- さて、お母さん、次はあなたです。
- 保険に入っています。

425
00:41:55,805 --> 00:41:58,432
じゃあ、水着を持ってきます。
ロビーでお会いしましょう。

426
00:41:58,516 --> 00:42:00,836
何かに滑り込んでしまうだけだ
そして数分以内にダウンします。

427
00:42:00,852 --> 00:42:02,644
さようなら、スティーブンス夫人。
良い狩りをしてね、ヒューソン。

428
00:42:02,729 --> 00:42:06,523
ちょっと待ってください、バーンズさん。
そうするつもりじゃなかった...

429
00:42:07,108 --> 00:42:08,348
私たちは何だったのでしょうか？何に行くの？

430
00:42:08,401 --> 00:42:10,569
さて、昨夜、私たちは上に行くことについて話し合いました。

431
00:42:10,653 --> 00:42:12,237
- 上？上？
- 上。上。

432
00:42:12,322 --> 00:42:17,284
- ケーブルカーを上ります。
- ケーブルカーの綴りさえできません。

433
00:42:19,412 --> 00:42:21,163
今日の午後は何をしていますか?

434
00:42:21,247 --> 00:42:23,123
あ、不動産屋に行ってきました。

435
00:42:23,208 --> 00:42:25,626
彼は私にリストをくれた
家具付きヴィラのレンタル。

436
00:42:25,710 --> 00:42:30,631
- ああ、そんなに長い休暇を計画していますか？
- ここで引退するかもしれない。

437
00:42:30,840 --> 00:42:33,300
一部のヴィラは、
あまり良く修復されていません。

438
00:42:33,384 --> 00:42:36,553
かなりの数の屋根が
慎重な検査が必要です。

439
00:42:37,513 --> 00:42:40,307
さようなら、ヒューソン。
強盗で一日を台無しにしないでください。

440
00:42:40,391 --> 00:42:43,018
それはお金だけです、
そしてそれはあなたのものでもありません。

441
00:43:02,413 --> 00:43:05,040
ソーシャルディレクターに聞いてみようかな
私たちを紹介するには？

442
00:43:05,124 --> 00:43:08,835
いいえ、いいえ、いいえ。ちょっと疑問に思ってたんですが
それがここから出る最良の方法だった。

443
00:43:08,920 --> 00:43:11,338
さて、地中海ですが、
以前はこうでした。

444
00:43:11,422 --> 00:43:13,966
まあ、私はギャンブラーです。それを試してみましょう。

445
00:43:28,773 --> 00:43:30,565
あなたへのメッセージがあります。

446
00:43:36,030 --> 00:43:37,364
ありがとう。

447
00:44:57,779 --> 00:45:01,239
あなたはとても美しい強盗を行いました
昨夜。

448
00:45:01,324 --> 00:45:04,284
- 厳密にルーチンです。
- あなたは素晴らしいですね。

449
00:45:04,535 --> 00:45:06,328
昨夜、あなたは少額の財産を盗みました。

450
00:45:06,412 --> 00:45:09,414
そして今日あなたはビーチに横たわります
アメリカ的な美しさを持つ。

451
00:45:09,499 --> 00:45:11,833
そうですね、だからこそ必要なのです
小さな財産。

452
00:45:11,918 --> 00:45:13,960
次の犠牲者はこれですか？

453
00:45:14,587 --> 00:45:16,755
まあ、彼女は有益な友人だとだけ言っておきましょう。

454
00:45:17,882 --> 00:45:21,093
ご存知の通り、
レジスタンスの古い友人たち

455
00:45:21,177 --> 00:45:26,139
レストランで働いている人たちが電話をかけてきました
警察にはあらゆる種類のひどい名前があります

456
00:45:26,224 --> 00:45:28,475
昨日彼らがあなたを手放さなければならなかったとき。

457
00:45:28,559 --> 00:45:31,144
尋ねるのはマナー違反でしょうか
誰が警察に密告したのか

458
00:45:31,229 --> 00:45:32,479
フラワーマーケットで？

459
00:45:32,563 --> 00:45:34,439
ああ、彼らは何も言わない
フリックに。

460
00:45:34,524 --> 00:45:36,691
- それは知っていますね。
- そうですね、誰かがやったのです。

461
00:45:36,776 --> 00:45:41,321
それでも、彼らはとても幸せになるでしょう
次の仕事中に捕まった場合。

462
00:45:41,447 --> 00:45:43,573
そうですね、友達がいるのは嬉しいですね。

463
00:45:43,658 --> 00:45:46,243
おそらくその方が良いでしょう
捕まった場合。

464
00:45:46,327 --> 00:45:48,245
特別な理由はありますか？

465
00:45:48,329 --> 00:45:50,205
キッチンで何か話しているのが聞こえました。

466
00:45:50,289 --> 00:45:53,834
彼らは言う、「なんて残念だろう」
もし彼らが猫を殺さなければならないなら。」

467
00:45:54,001 --> 00:45:56,294
彼らはできる限りのことをします
刑務所から逃れるために。

468
00:45:56,379 --> 00:45:59,005
さて、それはすごいことではありませんか？
警察は私を刑務所に入れたいと思っています。

469
00:45:59,090 --> 00:46:02,008
古い友人たちは私の死を望んでいます。
猫が私を町から出て行こうとしています。

470
00:46:02,093 --> 00:46:04,386
どういう意味ですか、
猫があなたを町から出て行こうとしているのですか？

471
00:46:04,470 --> 00:46:05,929
今朝、彼は私にメッセージを送ってくれました。

472
00:46:06,013 --> 00:46:08,265
空のようだ
は私に落ちようとしています。

473
00:46:08,349 --> 00:46:10,892
それならそう思いませんか
ここに留まるのは愚かだ

474
00:46:10,977 --> 00:46:13,520
知らずに
あなたに何が起こるでしょうか？

475
00:46:13,604 --> 00:46:16,815
でも、もしあなただったら
私と一緒に南米で、

476
00:46:16,899 --> 00:46:19,109
あなたは知っているでしょう
まさに何が起こるのか。

477
00:46:19,193 --> 00:46:21,987
あなたはそれを危険に聞こえるようにします
どちらにしても。

478
00:46:22,071 --> 00:46:25,490
それはとてもいいでしょう
愛に殺されるのね？

479
00:46:25,992 --> 00:46:28,368
ごめんなさい
耳に入った水を抜きながら。

480
00:46:28,453 --> 00:46:32,456
ジョン、あなたはどんな男性か知っていますか？
彼らはベルターニの家にいます。

481
00:46:32,540 --> 00:46:35,083
別の強盗
そして彼らはあなたに何かをするでしょう。

482
00:46:35,168 --> 00:46:37,752
はい、はい。まあ、戻ったほうがいいです。

483
00:46:39,297 --> 00:46:42,924
しかし、彼女が私以上のものを持っているということは、
お金以外は？

484
00:46:43,342 --> 00:46:45,886
そして、あなたはそれをたくさん得ています。

485
00:46:45,970 --> 00:46:50,223
ダニエル、あなたはただの女の子です。
彼女は女性です。

486
00:46:50,933 --> 00:46:55,770
なぜ古い車を買おうと思ったのですか
新品をもっと安く買えたら？

487
00:46:55,938 --> 00:46:58,857
走りも良くなり、長持ちします。

488
00:47:01,068 --> 00:47:03,612
まるで私の古い車がそのまま走り去ってしまったようです。

489
00:47:03,696 --> 00:47:05,947
いいえ、そうではありません。それは水陸両用になっただけです。

490
00:47:06,073 --> 00:47:07,115
おお...

491
00:47:07,200 --> 00:47:09,576
出てくると思ってた
そしてその大きな魅力が何だったのか見てみましょう。

492
00:47:09,660 --> 00:47:12,412
- はい。
- そして場合によっては紹介文を評価することもできます。

493
00:47:12,497 --> 00:47:14,748
ああ、名前を教えてくれませんでしたね。

494
00:47:14,832 --> 00:47:17,959
- ダニエル・フサール。
- フーサールさん、スティーブンスさん。

495
00:47:18,044 --> 00:47:20,212
調子はどうですか、フサールさん？

496
00:47:20,296 --> 00:47:22,797
バーンズ氏は私にこう言いました。
あなたについてはほんの少しです。

497
00:47:23,674 --> 00:47:25,425
まあ、会っただけだけど
数分前。

498
00:47:25,510 --> 00:47:27,260
それは正しい。ほんの数分前のことです。

499
00:47:27,345 --> 00:47:31,473
ほんの数分前、
そしてあなたは昔からの友人のように話します。

500
00:47:31,891 --> 00:47:34,726
なるほど、温かくて優しいフランスですね
あなたのために。

501
00:47:35,353 --> 00:47:37,812
さて、私は尋ねていました
水上スキーのレンタルについて。

502
00:47:37,897 --> 00:47:39,940
私を好きですか？
水上スキーの仕方を教えるには？

503
00:47:40,024 --> 00:47:41,691
ありがとう、
でも私は女子チャンピオンだった

504
00:47:41,776 --> 00:47:44,027
昨シーズン、フロリダ州サラソタで。

505
00:47:44,111 --> 00:47:45,987
まあ、それは単なるアイデアでした。

506
00:47:46,989 --> 00:47:49,533
よろしいですか
水上スキーのことを言っていたのですか？

507
00:47:49,617 --> 00:47:50,659
私が座っていた場所から、

508
00:47:50,743 --> 00:47:53,787
まるであなたであるかのように見えました
いくつかの不規則動詞を活用します。

509
00:47:55,122 --> 00:47:57,624
彼女に何か良いことを言ってください、ダニエル。

510
00:47:58,334 --> 00:48:00,585
近くで見ると彼女はずっと年上に見えます。

511
00:48:03,589 --> 00:48:07,634
ただの子供に、
20歳を超えると古いと思われるかもしれません。

512
00:48:07,927 --> 00:48:12,889
子供？立ってみましょうか
もっと浅い水域でそれについて議論しますか？

513
00:48:16,477 --> 00:48:18,395
楽しんでいますか、バーンズさん？

514
00:48:18,479 --> 00:48:20,939
ああ、ここはとてもいいですね。
ご存知のとおり、太陽もすべてです。

515
00:48:21,023 --> 00:48:23,316
まあ、それは私には多すぎます。
ホテルでお会いしましょう。

516
00:48:23,401 --> 00:48:26,319
- 私も一緒に行きます。
- でも、バーンズさん、まだ終わってませんでした

517
00:48:26,404 --> 00:48:29,990
なぜフランス人女性がそうなのか教えてください
アメリカ人女性よりも魅惑的。

518
00:48:30,074 --> 00:48:32,409
私が言いたいことは分かるでしょう、
そうじゃないですか？

519
00:48:32,493 --> 00:48:34,369
ちょっと待って！

520
00:48:35,162 --> 00:48:36,204
ああ、それは...

521
00:49:19,915 --> 00:49:21,041
ここです。

522
00:49:58,913 --> 00:50:00,580
今、私のための時間はありますか？

523
00:50:00,665 --> 00:50:02,832
さて、長くなってしまってごめんなさい
そこのフロートで。

524
00:50:02,917 --> 00:50:05,669
あの女の子を見たところ、
もっと長くいると思ってた。

525
00:50:05,753 --> 00:50:09,714
うん。さて、カクテルはどうでしょうか？
6:00がいいですか？

526
00:50:09,799 --> 00:50:12,258
まあ、それについては途中で話しましょう。

527
00:50:12,343 --> 00:50:15,011
- どこへ？
- 別荘を借りるためです。

528
00:50:15,930 --> 00:50:19,307
スティーブンスさん、別荘を選ぶのは...
ご存知のとおり、それは個人的なことです。

529
00:50:19,392 --> 00:50:22,936
私は車とバスケットランチを持っています
チキンとビールと一緒に。

530
00:50:23,020 --> 00:50:24,562
いいえ、いいえ、いいえ。
あなたには期待しすぎます。

531
00:50:24,647 --> 00:50:26,773
疲れる、埃っぽい旅になるだろう
山道を越えて…

532
00:50:26,857 --> 00:50:28,274
必ず迷ってしまう場所。

533
00:50:28,359 --> 00:50:30,944
何も知らない完全な他人
言語の単語ですか？

534
00:50:31,028 --> 00:50:33,238
まあ、雇うつもりだったんだけど
英語を話す運転手。

535
00:50:33,322 --> 00:50:34,739
あなたはそれを持っています。

536
00:50:34,865 --> 00:50:37,951
卸価格を提示させていただきますので、
そしてチップはありません。

537
00:50:39,245 --> 00:50:41,830
あなたの条件は寛大だと言わざるを得ません。

538
00:50:44,333 --> 00:50:47,752
- 断るには寛大すぎる。
- 私の条件は通常です。

539
00:50:48,045 --> 00:50:50,547
- あなたの車はどこですか？
- すぐそこです。

540
00:50:50,631 --> 00:50:54,551
まあ、それはできないようですが
潔くここから抜け出すから、行きましょう。

541
00:51:46,020 --> 00:51:47,645
一日中待っていました
あなたが言及するために

542
00:51:47,730 --> 00:51:50,231
昨日の夜あなたにあげたあのキス。

543
00:51:51,192 --> 00:51:54,778
オレゴン州の故郷に戻って、
私たちはあなたを頑固な女の子と呼びます。

544
00:51:54,862 --> 00:51:57,238
オレゴン州のどこにローグ川がありますか?

545
00:51:58,115 --> 00:51:59,240
あなたはどこで生まれましたか？

546
00:51:59,325 --> 00:52:02,869
タクシーの中で、
家と病院の中間くらい。

547
00:52:02,953 --> 00:52:05,121
私は27の異なる町に住んできました
そして都市。

548
00:52:05,206 --> 00:52:06,956
なぜ？誰かがあなたを追いかけていますか？

549
00:52:07,041 --> 00:52:09,918
- 男の子たち。
- さて、もう走るのをやめてもいいです。

550
00:52:10,252 --> 00:52:13,421
私が10歳のとき、父が亡くなりました
そして彼らは私たちの土地で石油を発見しました、

551
00:52:13,506 --> 00:52:15,381
それが私が本格的に旅行を始めたときです。

552
00:52:15,466 --> 00:52:17,258
つまり、少年たちの父親のことです
あなたを追いかけていましたか？

553
00:52:17,343 --> 00:52:18,468
はい。

554
00:52:18,552 --> 00:52:20,303
でも面白い予感はした
彼らが望んでいたのはそれだけだった

555
00:52:20,387 --> 00:52:22,388
彼らは私のお金を手に入れるためでした。

556
00:52:22,473 --> 00:52:24,015
ああ、感動しました。

557
00:52:24,099 --> 00:52:25,975
さて、よく考えてみると、
オレゴン州の故郷に戻り、

558
00:52:26,060 --> 00:52:27,894
私たちはあなたに電話したかったでしょう
裕福で頑固な女の子。

559
00:52:27,978 --> 00:52:31,481
- それで大丈夫だったのに。
- ほとんどの人はお金で何とかなります。

560
00:52:31,565 --> 00:52:34,234
- それを本気で信じますか？
- 私はそれを証明しました。

561
00:52:34,318 --> 00:52:37,195
- あなたは特異な女の子ですね。
-それは良いことですか、それとも悪いことですか？

562
00:52:37,279 --> 00:52:40,073
ああ、いいですね。とても良いです。
あなたはあなたが何を望んでいるのか知っています、

563
00:52:40,157 --> 00:52:42,992
あなたはそれを追いかけて出かけます、
そしてそれを手に入れることを妨げるものは何もありません。

564
00:52:43,077 --> 00:52:44,786
陳腐に聞こえるよ。

565
00:52:44,912 --> 00:52:48,331
ああ、いいえ、あなたは大当たりです
素晴らしいキャラクター特性。

566
00:52:48,415 --> 00:52:50,041
それはもう知っていました。

567
00:52:50,125 --> 00:52:52,418
はい、言います
派遣で物事を行います。

568
00:52:52,503 --> 00:52:53,628
無駄な予備知識はありません。

569
00:52:53,712 --> 00:52:58,633
昨夜のキスを楽しんだだけではなく、
私はその背後にある効率性に畏敬の念を抱きました。

570
00:52:58,717 --> 00:53:01,511
まあ、私は素晴らしい信者です
本質的なところに迫ります。

571
00:53:01,595 --> 00:53:05,431
はい、朝食にご招待します
水泳の計画を立てて、今度はドライブです。

572
00:53:05,516 --> 00:53:08,601
スティーブンスさん、
あなたは100万人に1人の女の子だと言わざるを得ません。

573
00:53:08,686 --> 00:53:11,229
それはいつもの褒め言葉ですが、
でも受け入れます。

574
00:53:12,523 --> 00:53:16,776
- 個人的な質問をしてもいいですか？
- そうしてくれることを願っていました。

575
00:53:16,861 --> 00:53:20,113
何を期待していますか
私にとても親切だから？

576
00:53:20,197 --> 00:53:22,490
おそらくもっとたくさん
あなたが喜んで提供するよりも。

577
00:53:22,575 --> 00:53:24,033
知っている。

578
00:53:24,660 --> 00:53:27,078
あなたはここヨーロッパにいます
夫を買うためだよね？

579
00:53:27,162 --> 00:53:31,082
- 私が欲しい男には値段がありません。
- まあ、それは私を排除します。

580
00:53:54,481 --> 00:53:57,775
まさにその通りです。ちょうだい
自分の心を知っている女性。

581
00:53:57,860 --> 00:54:01,321
誰もあなたにそのような女性を与えません。
彼女を捕まえなければなりません。

582
00:54:01,405 --> 00:54:03,531
――具体的な方法はありますか？
- はい。

583
00:54:03,616 --> 00:54:06,784
でもダメだよ
自分で発見しない限り。

584
00:54:08,329 --> 00:54:10,788
本当にこれが正しいアドレスですか?

585
00:54:10,873 --> 00:54:13,666
まあ、ちょっと大きいので、
でも不動産屋のリストには載ってます。

586
00:54:13,751 --> 00:54:16,544
- そうねぇ。
- まずは庭園を見てみましょう。

587
00:54:16,629 --> 00:54:18,880
人々に迷惑をかける必要はありません。

588
00:54:19,965 --> 00:54:23,176
- こんな場所を所有してみませんか？
- 宮殿は王族のためのものです。

589
00:54:23,260 --> 00:54:26,596
私たちはただの一般人です
銀行口座を使って。

590
00:54:26,680 --> 00:54:28,848
それはそうです
あなたよりもあなたのお母さんに似ています。

591
00:54:28,933 --> 00:54:30,642
あまり違いはありません
私たちの間に。

592
00:54:30,726 --> 00:54:32,727
数年とある程度の文法。

593
00:54:32,978 --> 00:54:35,188
そして宝石。決して着ることはありません。

594
00:54:35,314 --> 00:54:37,941
私は冷たいものが肌に触れるのが嫌いです。

595
00:54:38,025 --> 00:54:40,151
発明してみませんか
ホットダイヤモンドはありますか？

596
00:54:40,235 --> 00:54:42,695
むしろお金を使いたい
より具体的な興奮について。

597
00:54:42,780 --> 00:54:45,865
教えて、
あなたが最もスリルを感じるのは何ですか?

598
00:54:46,408 --> 00:54:49,077
私はまだそれを探しています。

599
00:54:53,707 --> 00:54:56,876
行くと思った
庭園を眺めるために。

600
00:55:01,256 --> 00:55:02,840
建築に興味がありました。

601
00:55:02,925 --> 00:55:06,219
地中海、
世紀末ですね。

602
00:55:11,892 --> 00:55:15,895
- あなたは妻について決して言及しません。
- 結婚する時間が見つからなかった。

603
00:55:16,021 --> 00:55:18,314
あなたはそうではないようです
今は時間に追われています。

604
00:55:18,399 --> 00:55:21,317
それともただ来たばかりですか
日記に興味深いアイテムを追加するには?

605
00:55:21,402 --> 00:55:25,238
の名前と説明のように、
あなたが泳いで会いに行ったあのフランス人の女の子。

606
00:55:25,322 --> 00:55:27,407
結局のところ、あなたは夫探しをしています。

607
00:55:27,491 --> 00:55:29,659
あなたが働いていると聞いたそれは嫉妬ではありませんでした、

608
00:55:29,743 --> 00:55:32,996
ただの失望
あなたの限られた想像力の中で。

609
00:55:33,080 --> 00:55:35,081
まだ10代のフランスの女の子。

610
00:55:35,374 --> 00:55:37,291
ああ、きっと君が彼女を雪で覆ったんだろうね。

611
00:55:37,418 --> 00:55:40,503
大きくてハンサムな木こり
アメリカから。

612
00:55:40,587 --> 00:55:42,964
きっとあなたは彼女に言ったと思います
あなたの木はすべてセコイアでした。

613
00:55:43,048 --> 00:55:45,925
そうですね、確かにそう聞こえますね
私に対する嫉妬のようなもの。

614
00:55:46,010 --> 00:55:48,094
恥ずかしがらないでください。出してみましょう。

615
00:55:48,345 --> 00:55:52,432
-あなたは少し自己中心的です。
- 火で火を消す。

616
00:55:52,599 --> 00:55:55,852
- スティーブンスさん？
- はい、バーンズさん?

617
00:55:55,936 --> 00:55:57,979
- 私の考えを知っていますか？
- 何について？

618
00:55:58,063 --> 00:56:00,982
- あなた。
- あまり気にしません。

619
00:56:03,277 --> 00:56:04,485
教えて。

620
00:56:05,446 --> 00:56:09,490
あなたは不安で甘やかされた女性です
男性を惹きつけることに慣れていて、

621
00:56:10,075 --> 00:56:11,284
でもよくわかりません

622
00:56:11,368 --> 00:56:14,078
彼らがあなたに惹かれているかどうか
またはあなたのお金に。

623
00:56:14,913 --> 00:56:17,957
-あなたには決して分からないかもしれません。
- 他に何か？

624
00:56:18,042 --> 00:56:20,293
必要なものは何かです
私には時間がありません

625
00:56:20,377 --> 00:56:22,295
-あなたに与える傾向もありません。
- おお？

626
00:56:22,379 --> 00:56:23,880
それは一体何でしょうか？

627
00:56:23,964 --> 00:56:27,300
素敵な男性との2週間
ナイアガラの滝で。

628
00:57:05,881 --> 00:57:08,674
お腹が空きました。
そのピクニックバスケットを開けてみてはどうでしょうか？

629
00:57:08,759 --> 00:57:11,677
ピクニック場に着くまではね。

630
00:57:11,804 --> 00:57:15,848
- それはあなたがすでに選んだものです。
- それは私がすでに選んだものです。

631
00:57:15,933 --> 00:57:18,309
- 遠いですか？
- ああ、数マイルだ。

632
00:57:18,393 --> 00:57:21,479
- 孤独で人里離れた場所ですか？
- 当然です。

633
00:57:30,280 --> 00:57:33,407
さて、それではなぜ私たちは
このようにぶらぶらしていますか？

634
00:57:33,492 --> 00:57:36,536
まさにその通りです
私の頭の中を駆け巡っていたこと。

635
01:00:09,982 --> 01:00:11,524
おい、ゆっくりしろ。

636
01:00:11,608 --> 01:00:14,735
- それで、彼らに私たちを捕まえさせますか？
- 誰が私たちを捕まえさせますか？

637
01:00:14,820 --> 01:00:17,488
黒い車に乗った警察。
あなたをフォローしている人たち。

638
01:00:17,572 --> 01:00:20,116
何のことを言っているのか分かりません。
警察が私を追いかける？

639
01:00:20,200 --> 01:00:23,828
はい、警察があなたを追っています、
猫のジョン・ロビー。

640
01:00:48,186 --> 01:00:49,603
素敵な一日。

641
01:00:49,688 --> 01:00:52,565
見たことがありますか
世界中でもっと美しい場所はありますか？

642
01:00:52,649 --> 01:00:55,443
色だけ見てください
そこの海と空の、

643
01:00:55,527 --> 01:00:59,280
そしてそれらの小さなもの
丘の上にピンクと緑の建物。

644
01:00:59,364 --> 01:01:02,366
屋根のことを考えてみてください
乗り越えることができます。

645
01:01:02,784 --> 01:01:05,578
- 誰に電話したの？
- ロビー。ジョン・ロビー。

646
01:01:05,662 --> 01:01:08,831
世界で最も賢い人の一人
宝石泥棒、通称キャット。

647
01:01:08,915 --> 01:01:10,750
あなたのことはパリの新聞で読みました。

648
01:01:10,834 --> 01:01:13,210
読んだことがあるかもしれません
猫と呼ばれる人物についてですが...

649
01:01:13,295 --> 01:01:15,129
-お腹が空いたと言っていたと思います。
- 私は。

650
01:01:15,213 --> 01:01:17,631
そうですね、ピクニックバスケットはトランクの中にあります。

651
01:01:26,892 --> 01:01:28,851
ロビーさん、私にハッタリをかけてみてください。

652
01:01:28,935 --> 01:01:32,021
そうすれば私は楽しい時間を過ごすことができます
私がいかに賢かったかを伝えるために。

653
01:01:32,105 --> 01:01:34,231
まあ、私はロビーさんではないので
でもバーンズさん、

654
01:01:34,316 --> 01:01:36,984
ほとんど意味がないでしょう
あなたにハッタリをかけようとして。

655
01:01:37,069 --> 01:01:38,819
それにもかかわらず、
あなたがどれほど賢かったかを教えてください。

656
01:01:38,904 --> 01:01:41,655
さて、まず最初に
あなたについて気づいたのは...

657
01:01:41,740 --> 01:01:43,949
そんなに満足しているように聞こえないでください。

658
01:01:44,034 --> 01:01:46,275
これまで宝石泥棒を捕まえたことはありません。
刺激的ですね。

659
01:01:46,328 --> 01:01:50,289
- まるで...そうですね、まるで...
- ホットタブに座っているような感じですか？

660
01:01:52,167 --> 01:01:54,210
さあ、私が奉仕させてください。

661
01:01:54,503 --> 01:01:57,088
初めてあなたを見たとき
カンヌのビーチにいました。

662
01:01:57,172 --> 01:02:00,841
あなたはモーターボートから泳いで岸に上陸した
あのフランス人の女の子が運転していました。

663
01:02:00,926 --> 01:02:02,968
オープナーはありますか？ありがとう。

664
01:02:03,053 --> 01:02:06,597
- 足が欲しいですか、それとも胸が欲しいですか？
- 選択するのはあなたです。

665
01:02:07,307 --> 01:02:09,850
あれはたった2日だった
ホテルに来る前に

666
01:02:09,935 --> 01:02:13,521
コンラッド・バーンズ氏のように、
アメリカから来たばかりです。

667
01:02:13,605 --> 01:02:15,147
泳ぎましたか？

668
01:02:15,232 --> 01:02:16,524
まあ、当然のことです。

669
01:02:16,608 --> 01:02:19,527
ああ、もう、がっかりしないでください
バーンズ氏のように聞こえます。

670
01:02:19,611 --> 01:02:21,695
そう、私は私らしくあることしかできないのですが、
スティーブンスさん。

671
01:02:21,780 --> 01:02:24,490
それなら自分らしくいなさい、ジョン。

672
01:02:24,574 --> 01:02:27,743
- 私はコンラッドの方が好きです。
- ああ、真剣なことは言えないよ。

673
01:02:27,869 --> 01:02:31,080
そして、そろそろその時が来たと思う
あなたは私をフランシーと呼びました。

674
01:02:31,790 --> 01:02:34,875
母さんのことを気をつけなければなりません。彼らは、
以前彼女の宝石を盗もうとしました。

675
01:02:34,960 --> 01:02:38,045
それで、そのことについて読んでみると...
新聞の中のあなた、

676
01:02:38,130 --> 01:02:42,466
ほんの小さなものですが、手に取ってみました。
きっとお母さんもあなたの目に留まると思いました。

677
01:02:42,551 --> 01:02:44,635
まあ、彼女はそうしました、なぜなら私は彼女が好きだったからです。

678
01:02:44,928 --> 01:02:47,555
- そして今のところ、ミス・スティーブンス...
- フランシー。

679
01:02:47,722 --> 01:02:50,766
ここまであなたは何も言っていません
それは少し賢いように思えます。

680
01:02:50,851 --> 01:02:53,018
まあ、そこに留まってください。
次にあなたについて気づいたこと

681
01:02:53,103 --> 01:02:55,479
- 注目に値するものでした。
- うん？

682
01:02:55,564 --> 01:02:59,191
一晩中あなたはただ眺めていた
決して私にではなく、母に。

683
01:02:59,401 --> 01:03:01,902
- キスしたんですよね？
- キスしたよ。

684
01:03:02,654 --> 01:03:04,363
確かにそうではなかった
そのときあなたのお母さんを見ています。

685
01:03:04,448 --> 01:03:05,739
あなたは彼女のことを考えていました。

686
01:03:05,824 --> 01:03:08,159
そうでなければ決してそんなことはないだろう
簡単におやすみと言わせてください。

687
01:03:08,243 --> 01:03:09,827
まあ、私は紳士です。

688
01:03:10,078 --> 01:03:13,372
荒っぽい木こり
北西部からですか？

689
01:03:13,790 --> 01:03:16,750
覚えておかなければなりません
時々「木材」と叫びます。

690
01:03:18,336 --> 01:03:21,088
さあ、来ます
賢い部分のいくつか。

691
01:03:21,631 --> 01:03:24,175
説得力がないんだよ、ジョン。

692
01:03:24,259 --> 01:03:27,428
アメリカのキャラクターみたいだね
英語の映画で。

693
01:03:27,512 --> 01:03:30,598
あなたはただ話が合わないだけです
アメリカ人旅行者は話すべきだ。

694
01:03:30,682 --> 01:03:32,224
知らないの？
どのガイドブックにもそう書いてありますが、

695
01:03:32,309 --> 01:03:33,976
「観光客のように振る舞わないでください」？

696
01:03:34,060 --> 01:03:37,605
まあ、それはあなたが決して言及しないだけです
ビジネスとか野球とかテレビとか

697
01:03:37,689 --> 01:03:43,152
- あるいは賃金凍結や上院調査。
- 私がアメリカを離れたすべてのことを忘れてください。

698
01:03:43,778 --> 01:03:46,822
あなたは十分にアメリカ人ではありません
それを持ち去るために。

699
01:03:47,574 --> 01:03:49,783
教えてください、どれくらい経ちましたか？

700
01:03:50,202 --> 01:03:53,537
- どれくらい経ちましたか？
- 最後にアメリカにいた時からですか？

701
01:03:53,622 --> 01:03:55,456
ああ、わかりませんが、4、5日くらいです。

702
01:03:55,540 --> 01:03:58,375
- そしてオレゴン州は？
-その2、3日前ですね。

703
01:03:58,460 --> 01:04:01,670
落葉樹を3本挙げてください
北西部の先住民族。

704
01:04:02,088 --> 01:04:06,300
さて、聞いてください、あなたはとても素敵な女の子です、
しかし、あなたは想像力が豊かすぎます。

705
01:04:06,384 --> 01:04:07,885
あなたは歩き回ります
私のことをそんなふうに話して、

706
01:04:07,969 --> 01:04:10,179
そして私はフランスの刑務所に入れられることになる
私がしなかった何かのために。

707
01:04:10,263 --> 01:04:12,389
まずお母さんを奪うつもりですか
それとも他の誰か？

708
01:04:12,474 --> 01:04:14,558
さて、この状況下では、
他の誰か。

709
01:04:14,643 --> 01:04:17,144
- それはすばらしい。お母さんはあなたのことが好きです。
- そうですね...

710
01:04:17,229 --> 01:04:19,980
レディ・ケントンだと思います
それが私たちの次の仕事になるはずです。

711
01:04:20,065 --> 01:04:22,650
- さて、聞いてください...
- 彼女はあなたのリストに載っていないんですか？彼女はそうあるべきだ。

712
01:04:22,734 --> 01:04:25,986
ケントンの宝石は有名です。
私は彼女の別荘を隅々まで知っています。

713
01:04:26,071 --> 01:04:29,573
- もう次のセリフが聞こえてきました。
- 猫には新しい子猫がいます。

714
01:04:29,658 --> 01:04:32,326
- いつから始めますか?
- そんなこと言わないでよ。

715
01:04:32,953 --> 01:04:34,995
私の腕に指紋が残ってしまいます。

716
01:04:35,080 --> 01:04:38,916
- 私は猫のジョン・ロビーではありません。
- なぜ警察があなたを追っているのですか？

717
01:04:39,668 --> 01:04:41,043
その不動産リストを見せてください。

718
01:04:41,127 --> 01:04:43,337
私たちが行ったあの別荘は賃貸ではないのですが、
そしてあなたはそれを知っています。

719
01:04:43,421 --> 01:04:47,049
サンフォード家は何年にもわたってそれを所有しており、
そして一週間後にそこでパーティーに行く予定です。

720
01:04:47,133 --> 01:04:50,761
とても握力が強いので、
泥棒が必要とするもの。

721
01:05:03,316 --> 01:05:06,151
だからここに来たんですよね？

722
01:05:07,571 --> 01:05:11,240
8時にカクテルを飲みます
そして夕食は8時30分で、すべて私のスイートで行われます。

723
01:05:11,408 --> 01:05:14,743
- そこで話します。
- 来れないよ。

724
01:05:14,828 --> 01:05:17,913
カジノに行くつもりです
そして花火大会を見ること。

725
01:05:17,998 --> 01:05:22,585
- 私の場所からはもっとよく見えるでしょう。
- すでに別の日付を決めています。

726
01:05:23,086 --> 01:05:26,964
どこへ行っても、ページングしてもらいます
猫のジョン・ロビー役。

727
01:05:28,466 --> 01:05:30,801
8:00、時間通りに来てください。

728
01:05:31,261 --> 01:05:35,306
- まともな時計を持っていない。
- 1 つ盗んでください。

729
01:05:37,475 --> 01:05:40,936
すみません。話すことができなかった
今日はあなたと一緒に、ムッシュ・ロビー。

730
01:05:41,021 --> 01:05:45,024
- あなたの新しい名前を知りませんでした。
- それなりの理由があるはずだと思っていました。

731
01:05:45,150 --> 01:05:46,859
何をしていたのですか
とにかく、サンフォードの別荘で？

732
01:05:46,985 --> 01:05:49,445
食べ物や飲み物を提供します
盛大な祝賀会に向けて。

733
01:05:49,529 --> 01:05:51,697
厨房を視察していました。

734
01:05:51,823 --> 01:05:54,783
私はあなたに尋ねません
そこで何をしていたか。

735
01:05:54,868 --> 01:05:56,702
あなたも準備しますよね？

736
01:05:56,786 --> 01:06:00,456
たくさんの女性、お金持ちの宝石がいるでしょう。

737
01:06:00,540 --> 01:06:02,124
まさに必要な餌だ。

738
01:06:02,208 --> 01:06:04,501
猫には抵抗できないものですね？

739
01:06:04,711 --> 01:06:08,172
- 息子たちも全員参加すると思いますか？
- 当然です。

740
01:06:08,340 --> 01:06:10,883
それはすばらしい。ご存知の通り、
彼らは私を追い出すと脅しました。

741
01:06:10,967 --> 01:06:15,054
ああ、ロビー、彼らは忙しすぎるでしょう
そのようなことをするために。

742
01:06:15,221 --> 01:06:18,140
- そうですね、あなたは彼らを忙しくさせています。
- さようなら、ロビー。

743
01:06:18,475 --> 01:06:21,226
ああ、その美しいアメリカ人の女の子は誰でしたか？

744
01:06:21,978 --> 01:06:24,313
あなたは彼女を連れてきます
夕食は私のレストランに行きます、そうですか？

745
01:06:24,397 --> 01:06:27,483
今夜ではありません。彼女が作った
私たち二人のための小さな計画。

746
01:06:27,567 --> 01:06:28,859
まあ、すぐに。

747
01:06:37,243 --> 01:06:38,410
おやすみ。

748
01:06:39,829 --> 01:06:44,500
どうしても花火が見たいなら、
明かりを消した方が良いです。

749
01:06:44,584 --> 01:06:46,335
今夜はそんな予感がする
あなたは見るでしょう

750
01:06:46,419 --> 01:06:49,380
リヴィエラの一つ
最も魅力的な光景。

751
01:06:49,923 --> 01:06:53,384
- 花火のことを話していました。
- それを疑ったことはありません。

752
01:06:53,843 --> 01:06:57,096
私のネックレスを見たあなたの様子は、
知りませんでした。

753
01:06:57,847 --> 01:07:01,183
あなたは何かを言いたくて仕方がなかった
夕方ずっとそれについて。どうぞ。

754
01:07:01,267 --> 01:07:05,562
- どうして、私はそれを見つめていたのですか？
-いいえ、それを避けようとしてきました。

755
01:07:05,939 --> 01:07:07,523
- ブランデーをいただけますか?
- お願いします。

756
01:07:07,607 --> 01:07:10,025
- ひとつ気にかけていただけますか？
- いいえ、ありがとう。

757
01:07:12,737 --> 01:07:15,864
ある夜、
人は飲む必要はありません。

758
01:07:17,742 --> 01:07:20,369
緊張しませんか
同じ部屋にいる

759
01:07:20,453 --> 01:07:22,871
数千ドルの価値がある
ダイヤモンドの

760
01:07:22,956 --> 01:07:25,541
- 触れられないのですか？
- いいえ。

761
01:07:27,127 --> 01:07:30,629
バーの外のアルコール中毒者のように
選挙当日に。

762
01:07:31,423 --> 01:07:33,382
その気持ちは分からないだろう。

763
01:07:33,466 --> 01:07:37,302
よし。レイアウトを勉強してきましたが、
あなたの計画を描き、

764
01:07:37,429 --> 01:07:39,888
スケジュールを立てて、
黒い服を着てください

765
01:07:39,973 --> 01:07:42,307
クレープソールの靴と一緒に
そしてあなたのロープ、

766
01:07:43,059 --> 01:07:44,727
もしかしたら顔が真っ黒になっているかもしれません。

767
01:07:44,811 --> 01:07:46,562
そしてあなたは屋根の上にいる
暗闇の中で、

768
01:07:46,646 --> 01:07:49,481
側壁の下に
右のアパートへ、

769
01:07:49,607 --> 01:07:51,567
そして窓は施錠されています。

770
01:07:51,651 --> 01:07:55,904
その高揚感はすべてフラストレーションに変わった。
あなたならどうしますか？

771
01:07:56,614 --> 01:07:58,824
家に帰って、ゆっくり寝たいと思います。

772
01:07:59,451 --> 01:08:01,827
ああ、どうしますか？
スリルはすぐ目の前にある、

773
01:08:01,953 --> 01:08:03,829
しかし、あなたはそれを完全に理解することはできません。

774
01:08:03,913 --> 01:08:07,916
そして宝石は輝いています
窓の向こう側で。

775
01:08:08,001 --> 01:08:10,836
そして誰かが荒い息をしながら眠っている。

776
01:08:11,421 --> 01:08:13,255
家に帰って、ゆっくり寝たいと思います。

777
01:08:13,339 --> 01:08:15,924
ガラスカッターを使ってみませんか？
レンガ、あなたの拳、

778
01:08:16,009 --> 01:08:17,926
欲しかったものを手に入れるためなら何でも、

779
01:08:18,011 --> 01:08:20,846
それがただそこにあると知って
あなたを待っていますか？

780
01:08:21,097 --> 01:08:24,767
- いいえ、そんなつもりはありません。
- 飲酒すると感覚が鈍くなります。

781
01:08:24,851 --> 01:08:27,436
そして、運が良ければ、聴覚が少しでも得られます。

782
01:08:28,021 --> 01:08:32,524
青白、
プラチナの髪のようなタッチ。

783
01:08:32,609 --> 01:08:34,609
ご存知のように、私は約
宝石に対する同じ興味

784
01:08:34,652 --> 01:08:36,945
私が政治に持っているもの、
競馬、現代詩

785
01:08:37,030 --> 01:08:38,447
または奇妙な刺激を必要とする女性。

786
01:08:38,531 --> 01:08:39,782
なし。

787
01:08:40,200 --> 01:08:41,950
このネックレスを手に持ってください

788
01:08:42,035 --> 01:08:44,995
そして教えてください
あなたは猫のジョン・ロビーではありません。

789
01:08:45,997 --> 01:08:48,290
ジョン、何か教えて。

790
01:08:48,374 --> 01:08:51,543
あなたはその別荘を強盗するつもりです
今日の午後、事件を起こしたんですよね？

791
01:08:51,669 --> 01:08:55,631
ああ、「ロブ」というのは古風な言葉だと思います。
「ノックオーバー」って言うんですか？

792
01:08:55,715 --> 01:08:58,467
- ああ、それは...
- 心配しないでください。私は秘密がとても得意です。

793
01:08:58,551 --> 01:09:01,053
教えて、行ったことがありますか
精神科医のソファの上で？

794
01:09:01,137 --> 01:09:02,638
話題を変えないでください。

795
01:09:02,722 --> 01:09:04,973
私はそれを行うのに最適なタイミングを知っています。

796
01:09:05,058 --> 01:09:07,309
来週はサンフォード
毎年恒例の祝賀会を開催しています。

797
01:09:07,393 --> 01:09:11,396
重要な人は全員そこにいます。
招待状をお送りします。

798
01:09:11,481 --> 01:09:13,482
18世紀の衣装事情です。

799
01:09:13,566 --> 01:09:15,567
何千もあるだろう
数千ドルの価値に基づいて

800
01:09:15,693 --> 01:09:17,653
世界で最もエレガントなジュエリー。

801
01:09:17,737 --> 01:09:20,072
ゲストの中には宿泊する人もいる
週末に向けて。

802
01:09:20,198 --> 01:09:23,325
すべての情報を入手して、
一緒にやってください。あなたは何と言いますか？

803
01:09:23,409 --> 01:09:26,578
私の唯一のコメント
非常に非難されるべきだろう。

804
01:09:31,167 --> 01:09:33,836
諦めろ、ジョン。自分が誰であるかを認めてください。

805
01:09:36,422 --> 01:09:40,008
この光に照らしてもわかります
あなたの目が見ている場所。

806
01:09:51,437 --> 01:09:54,439
ほら、ジョン。持っておいてください。

807
01:09:55,608 --> 01:10:00,404
ダイヤモンド。唯一のこと
世の中では抵抗することはできません。

808
01:10:01,197 --> 01:10:04,616
じゃあ知らないって言ってよ
私が話していること。

809
01:10:18,798 --> 01:10:21,675
これまでにないほど良いオファーがありました
一生のうち？

810
01:10:21,801 --> 01:10:23,844
すべてを備えた1つですか？

811
01:10:26,139 --> 01:10:28,307
これほどクレイジーなものは食べたことがない。

812
01:10:29,475 --> 01:10:32,019
ご満足いただける限り。

813
01:10:35,106 --> 01:10:38,609
あなたも私と同じように知っています
このネックレスは模造品です。

814
01:10:39,944 --> 01:10:41,486
そうですね、そうではありません。

815
01:11:18,316 --> 01:11:20,150
それらを私に返してください。

816
01:11:21,486 --> 01:11:23,153
フランシー、何を考えていたの？

817
01:11:23,237 --> 01:11:25,989
それらを私に返してください。母の宝石。

818
01:11:27,033 --> 01:11:28,825
持っていないんです。

819
01:11:33,373 --> 01:11:36,375
さあ教えてください...
ちょっと待ってください。おっと。いいえ、いいえ、いいえ。

820
01:11:39,587 --> 01:11:42,255
- それはいつ起きましたか？
- 眠っているとき。

821
01:11:42,382 --> 01:11:43,423
さて、見てみましょう。

822
01:11:43,549 --> 01:11:45,842
見るべき場所は一つしかない、
そしてそれは明らかにここにあります。

823
01:11:45,927 --> 01:11:47,594
自分自身を助けてください。

824
01:11:51,557 --> 01:11:54,601
フランシーを見ましたか？
彼女は何が起こったのか話しましたか？

825
01:11:54,727 --> 01:11:56,853
はい。彼女は階下にいます、
私の部屋を探しています。

826
01:11:56,938 --> 01:11:59,699
まあ、それは意味がありません。彼女は言いました
彼女は私の宝石がどこにあるのか知っていました。

827
01:11:59,732 --> 01:12:01,316
まあ、彼女は間違っていました。
あなたの寝室を覗いてもいいですか？

828
01:12:01,401 --> 01:12:03,151
何かの役に立つと思うなら。
でも、そう思わない？

829
01:12:03,236 --> 01:12:04,861
私たちは警察に電話すべきです
そしてホテルの支配人は？

830
01:12:04,946 --> 01:12:06,697
ご存知のように、彼らはいつも好きです
これらのことに取り組むために。

831
01:12:06,781 --> 01:12:08,824
はい、でもさせていただけますか
まず周りを見てください、スティーブンスさん？

832
01:12:08,908 --> 01:12:12,035
私は気にしない。私も同じくらい嬉しいです
何も見つからなかったら。

833
01:12:12,370 --> 01:12:13,662
なぜそんなことを言うのですか？

834
01:12:13,746 --> 01:12:16,164
ああ、ちょっと疲れた
それらのものを私の上にドレープすること。

835
01:12:16,249 --> 01:12:17,499
最初は興奮しましたが、ご存知のとおり、

836
01:12:17,583 --> 01:12:19,583
今はもっとエキサイティングだと思う
盗まれるためです。

837
01:12:19,585 --> 01:12:21,044
はい、もちろん
経済的に負けるわけにはいかない

838
01:12:21,129 --> 01:12:23,129
ヒューソンがいる限り
小切手を確認するために。

839
01:12:23,131 --> 01:12:26,049
まあ、私は気が狂ってしまうだろう
もし私がそうするなら、この態度を取るでしょう。

840
01:12:26,634 --> 01:12:29,261
一体なぜフランシーはそうしたのか
バーンズさん、あなたを疑っています。

841
01:12:29,721 --> 01:12:32,055
オレゴン州出身の素朴な木こり？

842
01:12:32,140 --> 01:12:34,558
私はそんなものではありません、スティーブンス夫人。

843
01:12:34,726 --> 01:12:39,438
私の本名はジョン・ロビーです。私が使用した
数年前に宝石泥棒をしていた。

844
01:12:39,939 --> 01:12:42,566
いやあ、なんと素晴らしい驚きでしょう。

845
01:12:43,234 --> 01:12:45,819
どういうわけか、私はそれに興奮することができません。

846
01:12:46,237 --> 01:12:49,906
- どこに物を保管していたのですか？
- あそこの場合。

847
01:12:50,908 --> 01:12:54,161
- 指紋に注意してください。
- 何もないだろう。

848
01:12:56,289 --> 01:12:59,291
- さて、彼らはすべてを手に入れましたか？
- すべて。

849
01:13:00,501 --> 01:13:02,961
フランシーはあなたのことを知っていたに違いありません
ずっと。

850
01:13:03,087 --> 01:13:06,631
今日彼女は推測した。
ぐっすり眠らなければなりません。

851
01:13:07,759 --> 01:13:09,259
私はします。

852
01:13:12,305 --> 01:13:14,890
彼はエアシャフトを通って降りてきた。

853
01:13:14,974 --> 01:13:19,061
あなたがオレゴン州のバーンズさんじゃないなら、
なぜ自分のことをそう呼んで、そう呼ばないのですか...

854
01:13:19,145 --> 01:13:22,147
- もう一つの名前は何でしたか？
- ロビー。ジョン・ロビー。

855
01:13:22,273 --> 01:13:23,940
- ああ、スティーブンス夫人...
- ああ、話は全部知ってるよ。

856
01:13:24,025 --> 01:13:25,859
まっすぐに行きたいのですが、
しかしギャングはあなたを許しません。

857
01:13:25,985 --> 01:13:29,780
- そうですね、この場合はギャングが法律です。
- お母さん、彼に話しかけないでください。

858
01:13:30,656 --> 01:13:33,241
何も触れないでください。
手がかりを隠蔽するつもりはありません。

859
01:13:33,326 --> 01:13:36,036
しかし、隠蔽する手がかりはありません。
彼はエアシャフトを降りてきました、

860
01:13:36,162 --> 01:13:38,205
石を取った
そして同じように去っていきました。

861
01:13:38,331 --> 01:13:40,749
彼がどのようにしてここに入ったか知っていますか
私と同じように。

862
01:13:40,833 --> 01:13:43,627
- 私の部屋で何か見つけましたか？
-確かにそうでした。

863
01:13:43,836 --> 01:13:47,005
- あなたの母親のものは何もありません。
- いいえ、あなたはそれを共犯者に渡しました。

864
01:13:47,131 --> 01:13:50,467
しかし、私はその服に気づきました
アメリカ人のバーンズ氏の、

865
01:13:50,551 --> 01:13:54,179
どれもフランス語のラベルが入っていて、
そして私はこれを見つけました。

866
01:13:54,305 --> 01:13:57,140
リヴィエラ全員のリスト
盗む価値のある宝石を持っています。

867
01:13:57,225 --> 01:13:59,559
私たちについて何と言っているか聞いてください。

868
01:13:59,727 --> 01:14:03,563
それが何の役に立つの？
あなたはもう捕まっています。

869
01:14:03,689 --> 01:14:06,049
あなたの部屋から警察に電話しました
そしてあなたが誰であるかを彼らに話しました

870
01:14:06,150 --> 01:14:07,651
そして今夜あなたがしたこと。

871
01:14:07,860 --> 01:14:12,155
すべて？ああ、男の子たちはそうしなければならない
本部でそれを楽しんだ。

872
01:14:13,407 --> 01:14:14,567
お母さん、彼の名前はバーンズではありません。

873
01:14:14,659 --> 01:14:17,160
彼は悪名高い宝石泥棒です
猫と呼ばれます。

874
01:14:17,912 --> 01:14:22,457
それで彼は今ここで何をしているんだ、子羊、
彼がすでにジャンクを手に入れている場合はどうですか？

875
01:14:22,542 --> 01:14:24,960
犯行現場に戻る。

876
01:14:25,044 --> 01:14:27,045
いつから愛は犯罪になったのですか？

877
01:14:28,214 --> 01:14:30,966
彼の名前はロビーです、
そして、私のお金からすれば、彼は本物の男です、

878
01:14:31,050 --> 01:14:33,135
ミルクソップのどれでもない
あなたは一般的に引き受けます。

879
01:14:33,219 --> 01:14:36,054
- お母さん、やっぱり…
- 結局のところ、私の足です。

880
01:14:37,431 --> 01:14:40,183
なぜそう思いますか
私たちは何度も引っ越しをしましたか？

881
01:14:40,393 --> 01:14:44,020
あなたのお父さんは詐欺師でした、親愛なる、
でも愛すべき人。

882
01:14:44,105 --> 01:14:47,023
あなたは私に尋ねます、これは
あらゆるレベルでより大きなオペレーター。

883
01:14:47,108 --> 01:14:48,984
- ありがとうございます、マダム。
- お母さん、これが理由です

884
01:14:49,068 --> 01:14:52,070
人生の半分を費やさなければならなかった
あなたを追って世界中を旅して、

885
01:14:52,196 --> 01:14:53,822
このような男性をあなたから遠ざけるために。

886
01:14:53,906 --> 01:14:55,826
さて、この後は、
私自身の干渉を実行させてください。

887
01:14:55,867 --> 01:14:58,410
ブロッカーのようです
みんな楽しんでいます。

888
01:14:58,536 --> 01:15:01,204
まあ、彼女が持っていなかったら
常識的にはそう思います。

889
01:15:01,289 --> 01:15:02,497
ああ、黙ってろ。

890
01:15:02,582 --> 01:15:04,291
それらは盗まれた私のつまらないものでした。

891
01:15:04,417 --> 01:15:07,252
私が気にしないなら、なぜあなたは気にする必要があるのですか？
彼らは保険に加入しています。

892
01:15:07,712 --> 01:15:10,213
さて、大きな疑問は、
ここからどこへ行くのですか？

893
01:15:12,925 --> 01:15:14,384
刑務所へ。

894
01:15:30,776 --> 01:15:32,277
彼はどこにいますか？

895
01:15:32,612 --> 01:15:34,696
- 誰が？
- ジョン・ロビー。

896
01:15:34,780 --> 01:15:36,489
彼のことは聞いたこともありません。

897
01:15:40,786 --> 01:15:43,788
お母さん、あなたが読んでいる本
上下逆さまです。

898
01:15:55,384 --> 01:15:57,225
私たちはフランスにいるかもしれない、
でも、私はまだアメリカ人です、

899
01:15:57,303 --> 01:15:59,679
そして男は無罪だ
彼が有罪であることが証明されるまで。

900
01:15:59,805 --> 01:16:01,640
- 証明されました。
- それは難しいことではありません。

901
01:16:01,724 --> 01:16:03,684
何が気になるのですか
ジョン・ロビーは最初の男ですか

902
01:16:03,809 --> 01:16:05,852
誰が落ちないでしょう
そしてあなたのために転がってください。

903
01:16:05,978 --> 01:16:08,772
ああ、母さん、彼は私たち二人を愚か者として演じました、
そしてあなたはそれを知っています。

904
01:16:08,856 --> 01:16:10,732
叩かれるべきなのはわかってる
ヘアブラシで

905
01:16:10,816 --> 01:16:12,609
そして学校、公立学校に送り返され、

906
01:16:12,693 --> 01:16:14,934
彼らが何らかの意味を感じられる場所
休憩中にあなたに。

907
01:16:14,987 --> 01:16:19,199
- 彼は下劣で価値のない泥棒です。
- いったい彼はあなたから何を盗んだのですか？

908
01:16:19,742 --> 01:16:21,326
ああ、お母さん！

909
01:16:21,410 --> 01:16:25,080
私が何かを言う間座ってください
人生とジョン・ロビーについて。

910
01:16:25,164 --> 01:16:27,082
押し倒す前に座ってください。

911
01:16:49,772 --> 01:16:52,107
それで3日間
あなたは釣り以外何もしていません。

912
01:16:52,191 --> 01:16:56,778
抑えておいてください。まだ信じますか
私はスティーブンスの仕事をしましたか？

913
01:16:57,029 --> 01:16:59,739
そうですね、私は... はい、あなたが私を呼んでくれるまでは。

914
01:16:59,865 --> 01:17:02,450
もしやったとしても、ほとんどやらなかっただろう
危険を冒して警察を連れて行きます。

915
01:17:02,535 --> 01:17:03,618
ありがとう。

916
01:17:03,786 --> 01:17:05,912
あなたは安全に隠れていたので
数日間、

917
01:17:06,038 --> 01:17:07,359
なぜ公に出てきたのですか？

918
01:17:07,415 --> 01:17:10,625
- あなたの助けが必要です。
- もしかしたら、私はあなたのことをもっと必要としているかもしれません。

919
01:17:10,710 --> 01:17:12,836
ほら、上司たちよ
ロンドンのオフィスで…

920
01:17:12,920 --> 01:17:16,464
さて、今回はいくつか解決するかもしれません
あなたの問題、おそらくすべての問題。

921
01:17:16,549 --> 01:17:18,008
それはあまりにも期待できません。

922
01:17:18,092 --> 01:17:20,885
三晩ずっと見てた
リストにあるヴィラの 1 つです。

923
01:17:20,970 --> 01:17:22,262
- おお？どれ？
- シルバス家、

924
01:17:22,388 --> 01:17:23,638
あの南米人のカップル。

925
01:17:23,723 --> 01:17:26,266
他の誰かもそれを見ています。
暗闇の中で彼を見たことがありますが、

926
01:17:26,392 --> 01:17:27,684
でも私はできていない
十分に近づくために

927
01:17:27,768 --> 01:17:29,329
彼を捕まえて、それが誰なのかを知るために。

928
01:17:29,395 --> 01:17:31,563
- 彼はあなたを見ましたか？
- おそらく。

929
01:17:31,647 --> 01:17:33,773
絶対確実な罠を仕掛けたい
今夜は彼のために。

930
01:17:33,899 --> 01:17:36,276
そのためには、次のものが必要です
警察の援助。

931
01:17:36,402 --> 01:17:38,403
当然、近づくこともできません。

932
01:17:38,487 --> 01:17:40,572
さて、どうやって知っていますか
彼は今夜そこにいますか？

933
01:17:40,656 --> 01:17:43,658
誰かがこれをジャーメインに渡しました、
私の家政婦。

934
01:17:45,953 --> 01:17:47,787
でもフランス語ですよ。それは何と言っていますか？

935
01:17:47,913 --> 01:17:50,832
ざっくり言うと、「ロビー、近づかないで」
今夜シルバス家の別荘からです。」

936
01:17:50,916 --> 01:17:53,001
「今日は私が吠える夜であり、あなたの夜ではありません。」

937
01:17:53,127 --> 01:17:56,254
- 誰がジャーメインにそれを与えたのですか?
- それは彼女の買い物カゴの中に残されました。

938
01:17:57,423 --> 01:18:00,091
ほら、ヒューソン、
町に戻ってルピックを説得する

939
01:18:00,176 --> 01:18:03,428
別荘に警察を呼ぶ
真夜中直後。

940
01:18:03,679 --> 01:18:05,805
-実際にそこに行くんですか？
- もちろん。

941
01:18:05,931 --> 01:18:08,475
でも、ロビー、そのメモは
明らかに罠の餌です。

942
01:18:08,601 --> 01:18:10,643
誰かがあなたを望んでいます
今夜シルバス家に行くつもりだ。

943
01:18:10,770 --> 01:18:13,313
- 私はそれを知っている。
- もしかしたらあなたを殺すかもしれない。

944
01:18:14,440 --> 01:18:17,275
- ルピックと話しますか？
- わかりました、

945
01:18:17,610 --> 01:18:21,196
でもほら、もしこの猫が現れなかったら、
警察に捕まるかもしれないし、

946
01:18:21,280 --> 01:18:23,948
そして全体
むしろ悪い結果になるだろう。

947
01:18:24,450 --> 01:18:27,327
いや、そのほうがいいかもしれない
今夜はアリバイとして付き合ってください。

948
01:18:27,453 --> 01:18:29,913
ヒューソン、わかってるよ
保険料が割引になり、

949
01:18:29,997 --> 01:18:31,831
しかしなぜ無謀なのだろうか？

950
01:20:35,080 --> 01:20:37,332
フィラデルフィアのほぼ全員が
と『速報』は読む。

951
01:20:37,416 --> 01:20:39,250
ちょっと待ってください、お母さん。

952
01:20:47,259 --> 01:20:51,304
- それは何ですか？一体何が興奮しているのでしょうか？
- 猫強盗が死んだ。

953
01:20:51,597 --> 01:20:55,141
- ジョン・ロビー？
- いいえ、フサールという男です。

954
01:20:55,267 --> 01:20:57,435
レストランのワインスチュワード。

955
01:20:57,937 --> 01:21:02,148
ハニー、練習を始めたほうがいいよ
2か国語で謝罪してください。

956
01:21:05,319 --> 01:21:07,820
あなたはフサールが猫だったと確信していますか？

957
01:21:07,947 --> 01:21:10,990
私たちに変える理由はない
私が新聞にあげた話。

958
01:21:11,075 --> 01:21:13,243
まあ、それはほとんどありません
直接の答えです、長官。

959
01:21:13,327 --> 01:21:16,579
別のものをあげることはできません。
さて、失礼しますが...

960
01:21:16,664 --> 01:21:20,833
もう一点、ムッシュ・ルピック。
これは28万ドルの小切手です。

961
01:21:21,168 --> 01:21:23,461
それは約9,200万フランです。

962
01:21:23,754 --> 01:21:26,339
さて、捕まえたからには
そして残念なことに猫は殺されてしまいました…

963
01:21:26,423 --> 01:21:29,133
私たちの意見では、彼は自殺した
正義から逃れようとしている。

964
01:21:29,218 --> 01:21:31,386
ええ、まあ、どちらにしても、
会社から指導を受けました

965
01:21:31,470 --> 01:21:33,429
スティーブンスの請求を返済するために。

966
01:21:33,514 --> 01:21:37,433
さて、私はこれをする気はありません
宝石の回収が差し迫っている場合。

967
01:21:37,601 --> 01:21:38,643
そうですか？

968
01:21:38,727 --> 01:21:42,438
- 時間がかかります。
- 数世紀だと思います。

969
01:21:43,816 --> 01:21:47,902
お祝いを言いに来ただけです
あなたの捕獲についてです、委員長。

970
01:21:50,072 --> 01:21:51,906
終わり良ければすべて良し、ですね？

971
01:21:53,117 --> 01:21:56,744
はい、新聞には見出しがありますが、
裕福な観光客はみんなリラックスできるし、

972
01:21:56,829 --> 01:21:58,454
そしてあなた、Lepic は有名になりました

973
01:21:58,539 --> 01:22:00,790
そしておそらく表彰
パリオフィスより。

974
01:22:00,874 --> 01:22:02,834
ほぼ全員
良いことが得られました。

975
01:22:02,918 --> 01:22:05,044
ああ、もちろん例外ですが、
ヒューソンの会社。

976
01:22:05,129 --> 01:22:07,171
しかし、彼らにはそれを買う余裕があり、
できないのですか、ヒューソン？

977
01:22:07,256 --> 01:22:09,465
まあ、それは彼らの資産に食い込みました。

978
01:22:10,342 --> 01:22:13,011
哀れなフサール。
それが彼だとは思いもしませんでした。

979
01:22:13,095 --> 01:22:17,390
普通のワインウェイター。
家族の男。木製脚。

980
01:22:20,769 --> 01:22:24,814
ああ、知らなかったの？
確かに。彼は戦争中にそれを失った。

981
01:22:25,232 --> 01:22:26,816
それはすごいことですね。

982
01:22:26,900 --> 01:22:29,485
木の足を持つ男
壁を登ることを独学で学ぶ

983
01:22:29,570 --> 01:22:32,864
そして屋根の上を走る
四本足の猫のような機敏さで。

984
01:22:32,990 --> 01:22:36,451
- それは本当ですか？
- 彼は足が悪かったと思います。

985
01:22:36,577 --> 01:22:40,079
はい、とても良いセンスを見せてくれました
新聞紙に載らないようにするために。

986
01:22:40,873 --> 01:22:43,583
まあ、それはぴったりだと思います
フサールの葬儀に参列することを

987
01:22:43,667 --> 01:22:45,001
最後に敬意を表します。

988
01:22:45,085 --> 01:22:47,545
ああ、それと同時に
本物の猫を見て、

989
01:22:47,630 --> 01:22:50,048
喉を鳴らしている人は間違いなくそこにいるでしょう。

990
01:22:50,382 --> 01:22:54,052
- 本当の猫が誰なのか知っていますか？
-一言で言えば、そうです。

991
01:22:54,136 --> 01:22:57,430
- では、長官にそれが誰なのか教えてください。
- 彼は私を信じないだろう。

992
01:22:57,514 --> 01:23:00,850
- じゃあ、私を試してみてください。
- 信じられないでしょうね。

993
01:23:01,310 --> 01:23:04,604
でも屋上で猫を捕まえたとき
盗まれた数個のダイヤモンドを使って…

994
01:23:04,688 --> 01:23:08,232
ムッシュ・ロビー、それはなぜか
私はこの話を新聞に伝えました

995
01:23:08,317 --> 01:23:09,567
あなたは自由です。

996
01:23:09,652 --> 01:23:13,863
でも、屋上であなたを見つけた日、
記者にもう一度電話します。

997
01:23:13,989 --> 01:23:15,948
ルピック、それが私が知りたかったすべてです。

998
01:23:16,033 --> 01:23:17,450
良い一日。

999
01:24:07,626 --> 01:24:10,628
とても不幸な出来事だよ、え、ロビー？

1000
01:24:11,255 --> 01:24:13,965
不幸なのは私じゃないから
そこですか？

1001
01:24:16,301 --> 01:24:17,719
可哀想なダニエル。

1002
01:24:18,512 --> 01:24:21,013
私は彼女に対して大きな同情心を抱いています。

1003
01:24:22,141 --> 01:24:23,975
彼女の世話をします。

1004
01:24:25,269 --> 01:24:27,979
何が起こったと思いますか
彼が盗んだすべてのものに？

1005
01:24:28,147 --> 01:24:29,939
それは謎です。

1006
01:24:30,315 --> 01:24:32,859
警察はあらゆる場所を調べました。

1007
01:24:33,402 --> 01:24:35,319
いつかそれは現れるでしょう。

1008
01:24:35,487 --> 01:24:39,157
- 少年たちはあなたにとても感謝しています。
- 何のために？

1009
01:24:39,491 --> 01:24:43,161
刑務所の危険を冒して
猫を捕まえるために。

1010
01:24:43,829 --> 01:24:45,621
ああ、それ。

1011
01:24:46,206 --> 01:24:50,001
でもあなたには理由がない
文句を言うために、え？

1012
01:24:50,961 --> 01:24:53,379
もう少し具体的に教えていただけますか？

1013
01:24:53,881 --> 01:24:56,632
アメリカ人の女の子…彼女の名前は何ですか?

1014
01:24:56,800 --> 01:25:00,011
ああ、フランシー・スティーブンス。あれ？

1015
01:25:00,929 --> 01:25:02,263
なんという幸運だろう。

1016
01:25:02,890 --> 01:25:09,187
あなたを愛する美しい女性、
夢を超えた豊かさ。

1017
01:25:09,730 --> 01:25:11,522
私はかなり裕福な夢を持っています。

1018
01:25:11,648 --> 01:25:15,526
- いつアメリカに行きますか?
- そうだとは知りませんでした。

1019
01:25:17,112 --> 01:25:21,282
あなたは大きな間違いを犯すでしょう
彼女と結婚しないなら

1020
01:25:21,450 --> 01:25:23,993
そして母国に帰ります。

1021
01:25:24,787 --> 01:25:29,081
教えてください。それについて話しましょう
週末のサンフォードガラで、

1022
01:25:29,166 --> 01:25:31,501
ケータリングの仕事の合間にね。

1023
01:25:31,585 --> 01:25:34,754
- あなたは招待されていません。
- そうなります。

1024
01:25:36,673 --> 01:25:38,800
どのような衣装を着ますか？

1025
01:25:39,384 --> 01:25:42,053
あなたを驚かせる何かを考え出します。

1026
01:25:43,514 --> 01:25:45,014
幸運を。

1027
01:25:58,195 --> 01:25:59,403
キラー！

1028
01:26:00,155 --> 01:26:01,739
彼が死んだのはあなたのせいです。

1029
01:26:07,913 --> 01:26:09,163
出て行け！

1030
01:26:09,873 --> 01:26:12,166
ここから出て行け、殺人者。

1031
01:26:13,252 --> 01:26:14,585
殺人者！

1032
01:26:41,697 --> 01:26:42,947
ジョン？

1033
01:26:50,122 --> 01:26:51,289
ジョン。

1034
01:27:10,976 --> 01:27:13,603
難しくするつもりですか
私が謝るために？

1035
01:27:13,687 --> 01:27:16,898
- 全くない。きっとごめんなさい。
-私がそうだと知っていますね。

1036
01:27:17,649 --> 01:27:20,610
母が私に言うまで、私は何も知りませんでした
あなたが直面していた事柄について。

1037
01:27:20,694 --> 01:27:22,069
ええ、そうですね...

1038
01:27:22,946 --> 01:27:24,947
今はどんな計画を立てていますか？

1039
01:27:25,365 --> 01:27:28,159
- さてどうする？
- 猫泥棒が死んだこと。

1040
01:27:28,243 --> 01:27:30,578
- フサールは猫ではありません。
- でも新聞は...

1041
01:27:30,662 --> 01:27:32,246
その男は木製の足を持っていました。

1042
01:27:32,331 --> 01:27:34,790
彼は別荘で捕まったのではないか？
それを奪おうとしているのですか？

1043
01:27:34,875 --> 01:27:37,960
彼はそれを盗もうとしたわけではありません。
彼は私を殺そうとしていました。

1044
01:27:38,045 --> 01:27:39,128
なぜ？

1045
01:27:39,212 --> 01:27:41,005
を得ていたので
猫に近づきすぎます。

1046
01:27:41,089 --> 01:27:45,426
- それで、誰が彼を殺したのですか？
- それがわかったら、お知らせします。

1047
01:27:45,510 --> 01:27:48,763
- さようなら、フランシー。
- ジョン、なぜわざわざ？

1048
01:27:50,140 --> 01:27:52,808
ご存知の通り、それは私の趣味のようなものですが、
真実。

1049
01:27:53,185 --> 01:27:55,686
- 何かお手伝いさせてください。
- ああ、いえ、ありがとう。

1050
01:27:55,771 --> 01:27:57,251
今、あなたは謝罪をしました。

1051
01:27:57,272 --> 01:28:00,441
お互いの無視に戻りましょう
お互いの。

1052
01:28:01,068 --> 01:28:04,695
ロビーさん、
私はあなたのことを間違っていたと思います。

1053
01:28:05,197 --> 01:28:07,740
もしかしたらあなたは私のことを誤解しているかもしれません。

1054
01:28:08,700 --> 01:28:10,820
さて、それは別の話です
私には決して分からないかもしれない。

1055
01:28:10,869 --> 01:28:11,953
さて、ご容赦いただければ、

1056
01:28:12,037 --> 01:28:14,205
- バスに乗らなければなりません。
- 許しませんよ。

1057
01:28:16,458 --> 01:28:18,376
私はあなたに恋をしています。

1058
01:28:22,839 --> 01:28:27,176
- まあ、それはばかげた話です。
-そうですか？

1059
01:28:28,095 --> 01:28:31,555
あなたにとって、
言葉は単なる遊び道具です。

1060
01:28:31,640 --> 01:28:33,224
遊び道具だった。

1061
01:28:35,936 --> 01:28:38,813
スポーツ的でエキサイティングなご提案をさせていただきます。

1062
01:28:40,607 --> 01:28:42,733
今それができるかどうかはわかりません。

1063
01:28:43,193 --> 01:28:46,570
招待状を受け取ってください
サンフォードのガラへ。そこへ連れて行きます。

1064
01:28:46,655 --> 01:28:49,657
それは衣装です、ご存知のとおり。
衣装なしでは行けません。

1065
01:28:49,741 --> 01:28:51,742
- 何を着ていますか？
- ルイ15世。

1066
01:28:51,827 --> 01:28:54,787
母と私はパリでそれを手に入れました。

1067
01:28:56,665 --> 01:28:58,916
1 ～ 2 日以内に電話します。

1068
01:28:59,918 --> 01:29:03,004
ああ、おそらくあなたは疑問に思うでしょう
なぜ行きたいのでしょう？

1069
01:29:03,255 --> 01:29:04,505
考えがあります。

1070
01:29:04,589 --> 01:29:08,551
あなたも見たいと思うかもしれないと思いました
本物の生きた強盗が活動中。

1071
01:29:09,761 --> 01:29:11,595
危険になりますか？

1072
01:29:13,140 --> 01:29:14,765
観光客向けではありません。

1073
01:32:08,773 --> 01:32:10,524
さあ、入りました。

1074
01:32:10,609 --> 01:32:13,569
腕に女性がいない男なら誰でも
警察官にしかなれません。

1075
01:32:14,196 --> 01:32:16,405
私の神経は酒に耐えられるほどだ。

1076
01:32:16,698 --> 01:32:18,866
あなたの神経とあなたのお母さん。

1077
01:32:57,614 --> 01:32:58,656
そこにいます。

1078
01:32:58,740 --> 01:33:01,325
ルピック警察署長
そして彼の部下の一人。

1079
01:33:01,451 --> 01:33:03,661
かつら、パンタロン、扁平足。

1080
01:33:04,162 --> 01:33:05,496
来て。

1081
01:33:11,586 --> 01:33:13,337
ああ、心臓の薬よ。

1082
01:33:13,421 --> 01:33:14,922
シャンパンが飲めない
私の薬なしで。

1083
01:33:15,006 --> 01:33:16,090
胸やけがする。

1084
01:33:16,174 --> 01:33:18,008
どこで思いますか
あなたは彼らを残しましたか、お母さん？

1085
01:33:18,134 --> 01:33:20,761
私たちの部屋の上の階です。
それらは私の財布の中にあります。

1086
01:33:20,845 --> 01:33:23,180
かわいらしい人になってくれませんか、ジョン、
行って取りに来てくれる？

1087
01:33:23,306 --> 01:33:25,349
もちろん。嬉しいです。

1088
01:33:26,184 --> 01:33:28,769
- 母親。
- まあ、私が言ったのは...

1089
01:33:28,853 --> 01:33:30,813
あなたが言ったことは気にしないでください。

1090
01:34:34,878 --> 01:34:36,587
ありがとう、親愛なる。

1091
01:34:40,508 --> 01:34:42,092
踊りましょうか？

1092
01:38:19,811 --> 01:38:23,855
そうですね、ロンドンオフィスにお願いします
私が彼らのためにしてきたことに感謝します。

1093
01:38:24,649 --> 01:38:26,525
私の足は私を殺します。

1094
01:38:27,318 --> 01:38:29,027
今夜の母はかなりの女優でした。

1095
01:38:29,153 --> 01:38:32,656
はい、彼女は自分の役割を果たしたと思いました
むしろうまくいきました。 「心臓の薬」

1096
01:38:34,826 --> 01:38:38,829
正直に言うと、私はこの計画を信じていませんでした
フランシー、あなたのものはうまくいくでしょう、しかしそれはうまくいきました。

1097
01:41:28,499 --> 01:41:30,417
君だと思った
あなたのお父さんが亡くなった夜。

1098
01:41:30,501 --> 01:41:31,582
彼は何も登ることができなかったが、

1099
01:41:31,669 --> 01:41:32,961
そしてあなたはいつも彼のために彼の仕事をしてくれました、

1100
01:41:33,045 --> 01:41:34,671
戦争中であっても
あなたが子供の頃。

1101
01:41:34,797 --> 01:41:36,715
降りてください、ロビー！

1102
01:41:50,062 --> 01:41:52,981
降りてきて、ロビー、
さもなければ我々は撃たれることになるだろう。

1103
01:42:27,892 --> 01:42:29,518
その銃を置いてください。彼は猫ではありません。

1104
01:42:29,602 --> 01:42:32,323
- それで、彼はその屋上で何をしているのですか？
-あなたの仕事。それが彼がやっていることなのです。

1105
01:42:32,396 --> 01:42:35,106
- マダム、私は自分が見たものしか信じられません。
- あなたが彼を撃てば、私は...

1106
01:42:35,233 --> 01:42:37,901
ジョン・ロビーがそこにいる
彼がいつかそうなることは分かっていた。

1107
01:42:53,501 --> 01:42:55,252
そこにいるのは彼だけではありません。

1108
01:43:37,044 --> 01:43:38,295
ああ、引き上げてください！

1109
01:43:40,506 --> 01:43:43,091
叫ばないでください。緊張するよ。
あなたを落とすかも知れません。

1110
01:43:43,175 --> 01:43:44,676
- それなら私を落としてください。
- 何を言っても。

1111
01:43:44,802 --> 01:43:46,136
いいえ！

1112
01:43:46,220 --> 01:43:47,888
よし、さあ、
そこは満員です。

1113
01:43:47,972 --> 01:43:50,140
- パフォーマンスを開始します。
-どんなパフォーマンスですか？

1114
01:43:50,224 --> 01:43:51,785
ご存知の通り、
あなたが彼らに伝えるもの

1115
01:43:51,809 --> 01:43:53,268
何が何で、誰が本当は誰なのか。

1116
01:43:53,352 --> 01:43:55,562
でも、お願い、ジョン、滑ってしまうかも知れません。

1117
01:43:55,646 --> 01:43:58,690
あなたを抱きしめられると思う
約 30 秒間、それ以上は禁止です。

1118
01:43:58,816 --> 01:44:00,609
私は父のためにそれをしました。

1119
01:44:00,693 --> 01:44:02,402
それはいいけど、もうわかってるよ。

1120
01:44:02,486 --> 01:44:04,362
私たちはそこで彼らにこう言います、
覚えていますか？

1121
01:44:04,488 --> 01:44:06,656
ああ、そこに上がったら殺します。

1122
01:44:06,741 --> 01:44:08,992
ここまで上がったら。彼らに伝えてください。

1123
01:44:09,327 --> 01:44:12,871
父のために働いていたのです！
さあ、お願いします...

1124
01:44:12,997 --> 01:44:15,790
あなたのお父さんは都合よく亡くなっています。
他に誰がいますか？

1125
01:44:15,875 --> 01:44:16,917
それだけです。

1126
01:44:17,001 --> 01:44:19,252
ご存知のように、私はトレーニングを終えています。
指が開き始めています。

1127
01:44:19,337 --> 01:44:21,421
誰がその背後にいるのか教えてください。
誰が全体を設計したのか、

1128
01:44:21,505 --> 01:44:23,673
私のことを同じくらい知っていた人は
私自身が知っていたように。

1129
01:44:24,175 --> 01:44:25,592
続けてください！続けてください！

1130
01:44:26,886 --> 01:44:29,721
ベルターニ。ベルターニはその背後にいた。

1131
01:44:29,847 --> 01:44:31,097
私たちは彼らに伝えています
そこにいる、覚えていますか？

1132
01:44:31,182 --> 01:44:33,183
その背後にはベルターニがいた！

1133
01:44:33,267 --> 01:44:35,852
- それは正しい。
- なんてこった！お願いします。

1134
01:45:05,800 --> 01:45:07,926
- 誰があなたをここに育てたのですか？
- 警察です。

1135
01:45:08,052 --> 01:45:10,762
そして、私たちもあなたを捕まえただろう、
私のドレスが引っかからなかったら

1136
01:45:10,888 --> 01:45:13,098
ハンドル全体に
そしてギアシフト。

1137
01:45:13,224 --> 01:45:14,933
ほんの20分前のことだった
私は別れを告げた。

1138
01:45:15,059 --> 01:45:16,476
できるだけ早く。

1139
01:45:16,560 --> 01:45:18,144
- 感謝しませんでしたか？
- 丁寧に。

1140
01:45:18,229 --> 01:45:19,312
さて、それでは...

1141
01:45:19,397 --> 01:45:21,940
ああ、ジョン、あなたはとても急いで出発しました、
あなたはほとんど走りました。

1142
01:45:22,066 --> 01:45:23,984
ここまででやるべき仕事があったんだ。

1143
01:45:24,110 --> 01:45:28,154
自分がただそうであることを認めるのが怖かったですか？
すべてを自分で行うことはできませんが、

1144
01:45:28,572 --> 01:45:31,408
そしてあなたには助けが必要だったということ
良い女性の、

1145
01:45:31,826 --> 01:45:34,828
そしてあなたはただの一匹狼ではないのです
あなたはそうだと思いますか？

1146
01:45:34,912 --> 01:45:37,580
よし。
あなたなしでは、私はそれを行うことができませんでした。

1147
01:45:37,748 --> 01:45:39,833
女性の助けが必要でした。

1148
01:45:40,501 --> 01:45:44,004
私は一匹狼ではないと思います
そうだと思ったよ、フランシー。

1149
01:45:45,965 --> 01:45:48,883
そうですね、ただあなたの言うことを聞きたかっただけです。

1150
01:45:50,094 --> 01:45:51,428
ありがとう。

1151
01:45:53,723 --> 01:45:55,765
- さようなら。
- さようなら。

1152
01:46:09,613 --> 01:46:12,073
それで、ここがあなたが住んでいる場所です。

1153
01:46:12,158 --> 01:46:14,826
ああ、お母さんはここが気に入るでしょう。